1
00:00:01,034 --> 00:00:03,738
[campanas del logotipo]

2
00:00:09,811 --> 00:00:15,415
[tictac electrónico]

3
00:00:21,823 --> 00:00:27,227
[pitido electrónico, tictac]

4
00:00:41,576 --> 00:00:44,646
[arranque de computadora]

5
00:00:49,283 --> 00:00:52,554
[teclas tintineando]

6
00:00:57,659 --> 00:00:59,694
[campanas de mensaje]

7
00:01:37,799 --> 00:01:39,767
[riendo]

8
00:02:27,882 --> 00:02:31,819
[música siniestra]

9
00:02:33,554 --> 00:02:37,825
[sonidos de mensajes]

10
00:03:32,847 --> 00:03:36,517
[música tensa]

11
00:03:44,458 --> 00:03:47,494
- Hola. Lo siento. Mmm.

12
00:03:49,030 --> 00:03:50,330
¿Hola?

13
00:03:51,364 --> 00:03:52,533
- Hola.

14
00:03:54,802 --> 00:03:57,705
- Hola. Mmm.

15
00:03:57,739 --> 00:04:01,475
Lo siento, no puedo
Nos vemos allí.

16
00:04:01,509 --> 00:04:04,011
¿Tú, um, tú
tener luz o...

17
00:04:04,879 --> 00:04:07,314
Hola. Sí. Soy Emma.

18
00:04:07,347 --> 00:04:08,415
Eh,

19
00:04:08,750 --> 00:04:10,685
Hola, lo siento.

20
00:04:10,718 --> 00:04:13,487
Um, nosotros en Therapals
realmente discúlpate

21
00:04:13,521 --> 00:04:14,889
por ese mensaje que recibiste.

22
00:04:15,089 --> 00:04:16,591
La privacidad del paciente es...

23
00:04:16,624 --> 00:04:17,692
- Emma.]

24
00:04:17,725 --> 00:04:19,326
- ...tan importante
a nosotros, y yo...

25
00:04:19,359 --> 00:04:21,361
- Está bien, es sólo un error.

26
00:04:21,394 --> 00:04:22,764
Lo entiendo totalmente.

27
00:04:22,797 --> 00:04:24,065
Estás, estás completamente bien.

28
00:04:24,098 --> 00:04:26,768
- Usted es el mejor.
Mmm. Un segundo.

29
00:04:27,568 --> 00:04:28,836
Lo siento.

30
00:04:28,870 --> 00:04:30,838
- Entonces, Emma,

31
00:04:30,872 --> 00:04:33,674
¿Por qué no me cuentas una
un poco más sobre arturo

32
00:04:33,708 --> 00:04:35,843
¿Con tendencias antisociales?

33
00:04:35,877 --> 00:04:38,378
¿Es eso lo que es?

34
00:04:38,411 --> 00:04:41,616
- Eh, ya sabes, yo...
Realmente no puedo decirlo.

35
00:04:41,649 --> 00:04:42,717
- Puedes decir.

36
00:04:42,750 --> 00:04:44,685
¿Independiente?
[risas]

37
00:04:44,719 --> 00:04:46,587
¿Nuestro chico es un librepensador?

38
00:04:46,621 --> 00:04:49,624
- Sabes, es sólo un
cosa de confidencialidad.

39
00:04:49,657 --> 00:04:52,392
- Emma, se acabó la confidencialidad.

40
00:04:52,425 --> 00:04:55,395
el segundo ese mensaje
Terminó en mi pantalla.

41
00:04:55,730 --> 00:05:00,968
Emma, quieres responderme o
¿Seguir enviando mensajes de texto a otras personas?

42
00:05:01,002 --> 00:05:02,570
- Gran pregunta, Leigh, yo...

43
00:05:02,603 --> 00:05:03,905
-Ema. ¿Leigh?

44
00:05:03,938 --> 00:05:06,808
Emma. tu conoces mi
información personal ahora?

45
00:05:06,841 --> 00:05:08,943
¿Vas a
¿filtrar el mío a continuación, Emma?

46
00:05:08,976 --> 00:05:10,545
- Lo siento mucho.

47
00:05:10,845 --> 00:05:12,713
- ¿Cuál es tu nombre completo?

48
00:05:14,148 --> 00:05:15,683
-Emma Mallory.

49
00:05:15,716 --> 00:05:16,851
-Emma Mallory.

50
00:05:17,384 --> 00:05:19,821
Bien. Ahora divirtámonos un poco.

51
00:05:20,087 --> 00:05:23,758
Enviemos algunos mensajes de texto.
a nuestro amigo Arturo.

52
00:05:24,592 --> 00:05:28,863
cual es tu plan
con el vecino?

53
00:05:31,866 --> 00:05:34,467
- Ponlo en mi armario, ¿jaja?

54
00:05:35,435 --> 00:05:37,071
Haz que me escuche.

55
00:05:37,104 --> 00:05:40,508
- Pregúntale a Arthur, ¿gastas?
¿Cuánto tiempo en línea?

56
00:05:40,541 --> 00:05:43,778
Eres muy claro con el texto.

57
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
¿Qué dices?

58
00:05:44,846 --> 00:05:46,747
- No se. Sí. Ja ja.

59
00:05:47,081 --> 00:05:50,885
- En línea tu lengua
No puedo interponerme en tu camino.

60
00:05:53,888 --> 00:05:55,523
Pregúntale si tiene
cualquier cosa afilada.

61
00:05:57,191 --> 00:06:00,027
[teclas tintineando]

62
00:06:00,862 --> 00:06:02,830
[sonidos de mensajes]

63
00:06:03,130 --> 00:06:05,900
No lo sé, tengo
tijeras de cocina, jajaja.

64
00:06:08,636 --> 00:06:10,538
- Dile a Arturo que
sacar la lengua.

65
00:06:12,707 --> 00:06:15,408
[música tensa]

66
00:06:15,442 --> 00:06:17,979
- Está bien, mis manos.
Están temblando, jajaja.

67
00:06:18,012 --> 00:06:19,614
- Agárralo fuerte.

68
00:06:21,782 --> 00:06:23,551
Y cortar.

69
00:06:24,484 --> 00:06:26,854
[sonidos de mensajes]

70
00:06:26,888 --> 00:06:28,623
- ¡Maldita sea! No estoy bien.

71
00:06:28,656 --> 00:06:30,024
Está como colgado.

72
00:06:31,192 --> 00:06:32,526
¡Ayúdame!

73
00:06:33,227 --> 00:06:34,662
Está apagado.

74
00:06:34,929 --> 00:06:36,998
No estoy bien, jajaja.
¡Ayúdame, Emma!

75
00:06:37,031 --> 00:06:39,033
[Leigh] ¿No estás bien? [risas]

76
00:06:39,066 --> 00:06:40,968
- ¿Por qué hiciste esto?
¿Emma Mallory?

77
00:06:45,606 --> 00:06:47,875
[teclas tintineando]

78
00:06:51,746 --> 00:06:53,047
¿Mi nombre completo?

79
00:06:53,080 --> 00:06:55,116
- ¡Me tienes!
[risas]

80
00:06:55,149 --> 00:06:56,017
[campanas de mensaje]

81
00:06:56,050 --> 00:06:57,652
[Leigh se ríe]

82
00:06:57,685 --> 00:06:59,887
[teléfono sonando]

83
00:07:07,128 --> 00:07:09,697
- ¡Estoy despedido! ¡Ay dios mío!

84
00:07:12,066 --> 00:07:15,836
[la música se intensifica]

85
00:07:17,638 --> 00:07:19,006
[campanas de mensaje]

86
00:07:22,009 --> 00:07:23,443
¿AJ?

87
00:07:25,813 --> 00:07:27,014
¿Puedes oírme?

88
00:07:27,048 --> 00:07:28,082
¿Hemos terminado?

89
00:07:28,115 --> 00:07:29,150
Oh.

90
00:07:29,183 --> 00:07:30,918
- Supongo, um.

91
00:07:30,952 --> 00:07:32,086
¿AJ?

92
00:07:32,119 --> 00:07:34,855
- Entonces, ¿cómo estuve?
¿Cómo crees que lo hice?

93
00:07:34,889 --> 00:07:36,624
- Bueno, ya estoy
haciendo ruido sobre los Oscar.

94
00:07:36,657 --> 00:07:39,593
- Genial, puedo escuchar el
sarcasmo a través de la pantalla.

95
00:07:39,627 --> 00:07:40,795
Un actor de verdad piensa que apesta.

96
00:07:40,828 --> 00:07:42,129
Maravilloso. Gracias por eso.

97
00:07:42,163 --> 00:07:45,132
- No, Teddy, yo, yo.
Pensé que eras genial.

98
00:07:45,800 --> 00:07:48,169
En realidad.

99
00:07:48,202 --> 00:07:50,237
- Ahí mismo, no, mira.
ahí mismo lo puedo decir.

100
00:07:50,271 --> 00:07:52,139
Sólo estoy tratando de mejorar.
Cualquier comentario...

101
00:07:52,173 --> 00:07:54,075
- Teddy, pensé.
estuviste bien, es...

102
00:07:55,643 --> 00:07:56,610
un consejo.

103
00:07:56,644 --> 00:07:57,611
- Sí.

104
00:07:57,645 --> 00:07:59,714
- Si quieres conservar
el guión en pantalla,

105
00:07:59,747 --> 00:08:03,784
no, ya sabes, no sigas
mirando en la esquina como...

106
00:08:03,818 --> 00:08:05,286
simplemente lo revela todo.

107
00:08:05,319 --> 00:08:06,587
- ¿Me viste hacerlo?

108
00:08:06,620 --> 00:08:07,221
¿Cómo lo supiste?
¿Estaba haciendo eso?

109
00:08:07,254 --> 00:08:08,189
¿Tú también haces eso?

110
00:08:08,222 --> 00:08:10,624
- Lo siento, lo siento, está bien, estoy aquí.

111
00:08:10,658 --> 00:08:11,692
¿Pueden oírme?

112
00:08:11,726 --> 00:08:13,561
¿Hola? Pruebas.

113
00:08:13,594 --> 00:08:14,628
Margot, Teodoro.

114
00:08:14,662 --> 00:08:15,896
Lo siento, está bien, era Zoom.

115
00:08:16,130 --> 00:08:17,865
Um, no, no, está bien.

116
00:08:17,898 --> 00:08:19,567
Mmm. Pero no, quiero decir, está bien.

117
00:08:19,600 --> 00:08:20,301
Primera escena.

118
00:08:20,334 --> 00:08:22,636
Eso fue fenomenal.

119
00:08:22,670 --> 00:08:24,672
Eh, Teodoro,
¿cómo te sientes?

120
00:08:25,272 --> 00:08:27,708
- Uh, sólo Teddy, uh,
pero bueno.

121
00:08:27,742 --> 00:08:31,112
Um, está bien, pensé que
un poco apestado, pero, quiero decir,

122
00:08:31,145 --> 00:08:33,280
si te sentiste bien por eso, yo
Quiero decir, es lo que sea.

123
00:08:33,314 --> 00:08:35,750
- En primer lugar, Teddy, como,
literalmente solo escuchando

124
00:08:35,783 --> 00:08:39,320
las palabras que escribí en un
la página cobra vida a través de ti,

125
00:08:39,353 --> 00:08:40,921
eso es como...

126
00:08:41,922 --> 00:08:43,324
Y Margot, quiero decir,

127
00:08:43,357 --> 00:08:44,725
[aplaudiendo]

128
00:08:44,759 --> 00:08:46,660
¿Qué puedes decir, verdad?

129
00:08:46,894 --> 00:08:48,095
- Ah, gracias.

130
00:08:48,129 --> 00:08:51,065
- Y realmente quería decir
que tal vez olvidaste una linea

131
00:08:51,098 --> 00:08:52,867
Vuelve a la página tres.

132
00:08:52,900 --> 00:08:55,136
No estaba seguro si eso
fue intencional, o...

133
00:08:55,169 --> 00:08:58,672
- Ah. No, en realidad,
No olvido líneas.

134
00:08:58,939 --> 00:08:59,940
Sólo improviso.

135
00:08:59,974 --> 00:09:02,676
- [se burla] Oh, diversión, improvisación.

136
00:09:02,710 --> 00:09:04,145
No, no, lo haría
en realidad realmente prefiero

137
00:09:04,178 --> 00:09:06,147
si nos apegáramos a la
guión en el futuro,

138
00:09:06,180 --> 00:09:08,115
pero no, no, quiero decir,
eso es genial,

139
00:09:08,149 --> 00:09:09,350
eso es genial.

140
00:09:09,383 --> 00:09:11,652
- Jefe, ¿tiene alguno?
eh, ¿algún comentario para mí?

141
00:09:11,685 --> 00:09:13,888
Y yo, sinceramente...
Comentarios honestos.

142
00:09:13,921 --> 00:09:16,924
Todo lo que pude
estar trabajando en o?

143
00:09:16,957 --> 00:09:17,858
[golpes fuertes]

144
00:09:17,892 --> 00:09:18,859
¿Estás bien?

145
00:09:18,893 --> 00:09:21,595
O si necesitas un segundo,
siéntete libre de tomarlo.

146
00:09:25,800 --> 00:09:27,668
- Ah, olvídalo.

147
00:09:27,701 --> 00:09:29,770
mi casa es una
un poco embrujado.

148
00:09:29,804 --> 00:09:31,672
Mmm, un par de
fantasmas en la casa.

149
00:09:31,705 --> 00:09:35,142
Um, no, no, no lo es, pero no, yo
En realidad tal vez quería preguntar

150
00:09:35,176 --> 00:09:37,678
sobre el pequeño cuchillo que
Vi que estabas jugando.

151
00:09:37,711 --> 00:09:38,746
- ¿Fue eso...?
- ¡Ah!

152
00:09:38,779 --> 00:09:39,680
¿El cuchillo? Sí, está bien,

153
00:09:39,713 --> 00:09:41,082
bueno, pensé esto
Sería una buena adición.

154
00:09:41,115 --> 00:09:42,650
lo agarré bien
para esa última toma.

155
00:09:42,683 --> 00:09:44,251
Era de mi abuelo

156
00:09:44,285 --> 00:09:46,821
y empezó como
como un gran cuchillo de carnicero

157
00:09:46,854 --> 00:09:48,656
y simplemente usaron
eso a lo largo de los años.

158
00:09:48,689 --> 00:09:50,257
Está como cambiando esto
Una pequeña tontería.

159
00:09:50,291 --> 00:09:52,860
Pensé que era un poco aterrador,
un poco como, eek, eek,

160
00:09:52,893 --> 00:09:54,728
no lo sé, algo
tan estúpido,

161
00:09:54,762 --> 00:09:56,964
pero pensé que lo haría
añadir al personaje,

162
00:09:56,997 --> 00:10:00,367
ya sabes, un poco, un poco
Tal vez tenga el toque de Teddy para ponerlo.

163
00:10:00,401 --> 00:10:02,269
Pero si no te gusta,
podemos tachar la idea,

164
00:10:02,303 --> 00:10:03,804
solo quería
juega con eso.

165
00:10:03,838 --> 00:10:05,172
- Quizás deseo que tú

166
00:10:05,206 --> 00:10:07,274
lo mencioné con
yo de antemano.

167
00:10:07,308 --> 00:10:09,310
Las cosas familiares son un poco delicadas.

168
00:10:09,343 --> 00:10:11,412
Yo también soy huérfano, así que...

169
00:10:11,445 --> 00:10:12,847
- Lo siento mucho.

170
00:10:12,880 --> 00:10:14,315
Realmente... no tenía idea.

171
00:10:14,348 --> 00:10:15,049
Mis disculpas.

172
00:10:15,082 --> 00:10:16,984
- Y está bien,
no lo sabías.

173
00:10:17,017 --> 00:10:17,885
No lo sabías.

174
00:10:17,918 --> 00:10:19,320
- Yo nunca... soy tan...

175
00:10:19,353 --> 00:10:20,955
- Y no lo sabías.

176
00:10:20,988 --> 00:10:23,858
Y por cierto,
es Leigh, no Lei

177
00:10:23,891 --> 00:10:25,292
- ¡Ah!
-Leigh, Leigh.

178
00:10:25,326 --> 00:10:26,861
- Bueno. Está bien. leigh,
Leigh, tomó nota, está bien, gracias.

179
00:10:26,894 --> 00:10:28,395
- Lo siento, yo... no quiero interrumpir.

180
00:10:28,429 --> 00:10:31,832
Tengo una salida difícil en cinco o así.

181
00:10:31,866 --> 00:10:33,234
Si pudiéramos...
Si pudieras terminar con esto.

182
00:10:33,267 --> 00:10:35,102
- Está bien, bueno,
llamémoslo entonces.

183
00:10:35,136 --> 00:10:36,270
Que tengas una gran noche.

184
00:10:36,303 --> 00:10:37,404
- Oh, eh,

185
00:10:37,438 --> 00:10:39,673
AJ, AJ, ¿cómo termino?
la pantalla compartida?

186
00:10:39,707 --> 00:10:40,841
- Oh sí.

187
00:10:40,875 --> 00:10:41,942
Bueno, está bien.

188
00:10:41,976 --> 00:10:45,713
Déjame, um, hacer...

189
00:10:46,814 --> 00:10:48,149
Auge. Bueno.

190
00:10:48,182 --> 00:10:49,984
La pantalla compartida finaliza.

191
00:10:50,017 --> 00:10:50,951
Muchas gracias por todo.

192
00:10:50,985 --> 00:10:51,819
- ¿Algo más?

193
00:10:51,852 --> 00:10:52,720
No dudes en comunicarte.

194
00:10:52,753 --> 00:10:55,089
- No, no, de verdad
Los aprecio a ambos.

195
00:10:55,122 --> 00:10:55,890
<i>-</i> Está bien. Que tengas una gran noche.

196
00:10:55,923 --> 00:10:56,891
- Adiós.
- Adiós.

197
00:10:56,924 --> 00:10:58,025
- Está bien. Gracias de nuevo.

198
00:10:58,058 --> 00:10:58,893
- Adiós.

199
00:10:58,926 --> 00:11:00,161
- Está bien, adiós.

200
00:11:09,470 --> 00:11:10,371
[clic del mouse]

201
00:11:11,739 --> 00:11:13,240
Pulsa cámara web.

202
00:11:15,876 --> 00:11:17,778
Y. Está bien.

203
00:11:17,811 --> 00:11:18,879
Hola a nuestra Emma.

204
00:11:20,347 --> 00:11:22,116
Y ahí está nuestra Leigh.

205
00:11:22,517 --> 00:11:23,384
Excelente.

206
00:11:24,285 --> 00:11:26,453
[música espeluznante]

207
00:11:47,841 --> 00:11:50,477
Muy bien. Entonces, ¿cómo nos sentimos?

208
00:11:53,781 --> 00:11:54,315
Mmm-hmm.

209
00:11:57,251 --> 00:11:58,752
Sí, sí.

210
00:12:01,855 --> 00:12:02,990
Lo entiendo, lo entiendo.

211
00:12:03,023 --> 00:12:04,491
Y déjame detenerte ahí mismo.

212
00:12:04,992 --> 00:12:06,860
Lo estabas haciendo excelente.

213
00:12:06,894 --> 00:12:08,796
Simplemente apégate al guión.

214
00:12:08,829 --> 00:12:11,332
Sal de tu cabeza y
todo estará bien.

215
00:12:11,566 --> 00:12:12,299
¿Está bien?

216
00:12:15,002 --> 00:12:16,103
Mmmm.

217
00:12:17,271 --> 00:12:19,873
Totalmente. Y es
No hay ningún problema.

218
00:12:19,907 --> 00:12:21,275
Realmente te aprecio.

219
00:12:21,475 --> 00:12:23,244
Mmm. Bueno, te quiero mucho.

220
00:12:23,277 --> 00:12:24,078
Que tengas una gran noche.

221
00:12:24,111 --> 00:12:24,812
Hablaremos pronto.

222
00:12:24,845 --> 00:12:26,347
Bueno. Te amo.

223
00:12:26,380 --> 00:12:28,983
Adiós. Te amo, te amo.

224
00:12:29,016 --> 00:12:29,551
Está bien.

225
00:12:29,584 --> 00:12:30,518
Adiós.

226
00:12:37,958 --> 00:12:41,095
Muy bien. Entonces, ¿cómo nos sentimos?

227
00:12:41,128 --> 00:12:42,530
Mmm. Bastante bien.

228
00:12:42,963 --> 00:12:45,299
Eh, con reservas,
obviamente.

229
00:12:45,332 --> 00:12:48,536
Quiero decir, ya sabes, ya sabes,
Leigh, él era algo así como,

230
00:12:48,570 --> 00:12:49,436
un poco apretado no?

231
00:12:49,470 --> 00:12:52,206
Y Emma, ¿estaba allí?
tal vez una actitud?

232
00:12:52,239 --> 00:12:53,407
Yo... yo... no quiero...

233
00:12:53,440 --> 00:12:54,542
- Déjame detenerte ahí mismo.

234
00:12:55,042 --> 00:12:56,910
Lo estabas haciendo excelente.

235
00:12:56,944 --> 00:12:58,912
Simplemente apégate al guión.

236
00:12:58,946 --> 00:13:01,849
Sal de tu cabeza y
todo estará bien.

237
00:13:01,882 --> 00:13:02,783
¿Está bien?

238
00:13:03,050 --> 00:13:04,151
- Tienes mucha razón.

239
00:13:04,184 --> 00:13:05,052
Y tienes mucha razón.

240
00:13:05,085 --> 00:13:07,054
[golpeando la puerta]
Oye, lo siento, un segundo.

241
00:13:07,354 --> 00:13:09,923
- Totalmente, y es
No hay ningún problema.

242
00:13:09,957 --> 00:13:11,526
Realmente te aprecio.

243
00:13:11,559 --> 00:13:13,360
Mmm. Bueno, te quiero mucho.

244
00:13:13,394 --> 00:13:14,194
Que tengas una gran noche.

245
00:13:14,228 --> 00:13:14,928
Hablaremos pronto.

246
00:13:14,962 --> 00:13:16,196
Bueno. Te amo.

247
00:13:16,230 --> 00:13:18,098
- Yo también te amo mucho.
- Adiós, te amo.

248
00:13:18,332 --> 00:13:19,166
- Te amo.
- Te amo.

249
00:13:19,199 --> 00:13:20,067
- Está bien.

250
00:13:20,100 --> 00:13:21,001
- Te amo.
- Está bien.

251
00:13:23,470 --> 00:13:24,972
- Bueno.

252
00:13:31,312 --> 00:13:33,280
[golpeando

253
00:13:36,150 --> 00:13:38,085
- Está bien. Hola, campeón.

254
00:13:38,118 --> 00:13:40,522
¿Solo quieres
pregunta rápidamente si podrías tal vez

255
00:13:40,555 --> 00:13:43,257
¿Mantener el tema del ruido bajo?

256
00:13:43,290 --> 00:13:44,491
Lo siento. Sí, y...

257
00:13:46,060 --> 00:13:48,596
Mira, nuestra Emma y nuestra Leigh,

258
00:13:48,630 --> 00:13:51,098
son buenos, pero son
Realmente no hace clic.

259
00:13:51,131 --> 00:13:53,133
Entonces tal vez comencemos
ediciones de lluvia de ideas

260
00:13:53,167 --> 00:13:54,368
para el próximo borrador.

261
00:13:54,401 --> 00:13:55,637
Y si lo haces bien,

262
00:13:55,670 --> 00:13:58,339
tal vez pueda dejarte tener
La televisión aquí, ¿verdad?

263
00:13:58,372 --> 00:14:00,207
Ya sabes, puedes
Mira algo de Abbott.

264
00:14:00,441 --> 00:14:02,343
¿Mmm? Quizás algo de El Oso.

265
00:14:02,376 --> 00:14:03,844
¿Te gusta El Oso?

266
00:14:04,144 --> 00:14:07,481
Vale, entonces, bueno, ten
una gran noche, campeón,

267
00:14:07,515 --> 00:14:10,150
estás haciendo solo un poco
excelente trabajo allí.

268
00:14:10,552 --> 00:14:11,418
Gracias.

269
00:14:16,957 --> 00:14:18,058
[AJ suspira]

270
00:14:19,993 --> 00:14:21,629
[música espeluznante]

271
00:14:22,564 --> 00:14:25,199
Aquí está el día en el
vida de un director de Los Ángeles.

272
00:14:25,633 --> 00:14:27,602
primero, despierta
con un poco de java

273
00:14:27,635 --> 00:14:30,404
antes de jugar con mi
mejor maldito amigo.

274
00:14:30,437 --> 00:14:33,374
Luego me meto en algunas reuniones
antes de ir a la tienda,

275
00:14:33,641 --> 00:14:35,610
AKA tuvo algo de tráfico.

276
00:14:35,976 --> 00:14:39,313
Me encanta esto
lugar y más tráfico.

277
00:14:39,547 --> 00:14:41,315
Entonces golpeé el
playa con algunos amigos

278
00:14:41,348 --> 00:14:43,384
y regresé a mi segundo hogar,

279
00:14:43,417 --> 00:14:44,885
la página vacía.

280
00:14:45,319 --> 00:14:47,121
Sí, soy un poco idiota.

281
00:14:47,154 --> 00:14:49,323
Luego trabajo en personajes.
y llámalo una noche.

282
00:14:49,356 --> 00:14:50,525
[termina la música peculiar]

283
00:14:50,558 --> 00:14:53,127
<i>Aquí está el día en el</i>
<i>vida de un director de Los Ángeles.</i>

284
00:14:53,595 --> 00:14:57,464
<i>Primero, aquí está el día en</i>
<i>la vida de un director de Los Ángeles.</i>

285
00:14:57,498 --> 00:14:59,400
Y estamos siendo prohibidos en la sombra.

286
00:14:59,433 --> 00:15:00,334
Ahora, eso es...

287
00:15:00,367 --> 00:15:01,368
Eso es asombroso.

288
00:15:01,402 --> 00:15:02,570
<i>un director de Los Ángeles.</i>

289
00:15:02,604 --> 00:15:05,973
Está bien, bueno, supongo que
debería presentar esto, um...

290
00:15:06,006 --> 00:15:07,274
¿Uno más?

291
00:15:07,307 --> 00:15:09,176
Supongo que deberíamos
No lo sé, introduce esto.

292
00:15:09,611 --> 00:15:10,411
¿Una vez más?

293
00:15:10,444 --> 00:15:11,345
Hola.

294
00:15:11,378 --> 00:15:12,279
Gracias a todos por mirar.

295
00:15:12,312 --> 00:15:14,348
Um, bienvenido a m...

296
00:15:14,982 --> 00:15:16,383
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.

297
00:15:16,417 --> 00:15:18,419
Fuera, fuera, fuera.

298
00:15:20,487 --> 00:15:23,558
Bueno, oye, um, supongo que debería
Presenten esto, muchachos.

299
00:15:23,591 --> 00:15:27,461
Mmm, soy AJ Wilby, y
esto es crear contenido.

300
00:15:27,494 --> 00:15:28,663
Un vistazo detrás de la cortina

301
00:15:28,696 --> 00:15:31,533
de la realización de nuestro
largometraje, Contenido.

302
00:15:31,566 --> 00:15:33,300
Ahora quiero dar
eres una mirada sin cortes

303
00:15:33,333 --> 00:15:34,702
en el proceso de dirección,

304
00:15:34,736 --> 00:15:37,137
Voy a borrar lo que
No tengo los derechos para,

305
00:15:37,171 --> 00:15:41,509
pero además de eso, esto
Es todo absolutamente real.

306
00:15:42,476 --> 00:15:43,177
No me gusta eso.

307
00:15:43,210 --> 00:15:44,011
¿Te gusta eso?

308
00:15:44,044 --> 00:15:45,979
solo tengo dos
reglas para dirigir.

309
00:15:46,013 --> 00:15:47,749
Número uno, diviértete.

310
00:15:47,782 --> 00:15:50,685
A la mayoría de la gente le gusta ahorrar
divertirse como última regla,

311
00:15:50,718 --> 00:15:53,120
como una pequeña broma divertida
en las cosas, que es...

312
00:15:53,153 --> 00:15:54,756
entonces mi.... lo digo primero.

313
00:15:54,789 --> 00:15:56,658
Um, y eso es,
así es como lo hago.

314
00:15:57,257 --> 00:15:59,359
Y luego el número dos,
haz lo que sea necesario,

315
00:15:59,393 --> 00:16:01,295
no importa quién se interponga en tu camino.

316
00:16:01,328 --> 00:16:03,631
Haz cualquier cosa por tus actores.

317
00:16:04,264 --> 00:16:05,132
Cualquier cosa.

318
00:16:07,100 --> 00:16:08,670
Siendo amable, ¿verdad?

319
00:16:08,703 --> 00:16:10,137
Ya sabes, elige la amabilidad.

320
00:16:10,170 --> 00:16:11,506
Yo, siempre digo eso.

321
00:16:11,539 --> 00:16:14,041
Y es una especie de
regla de tres para mí.

322
00:16:14,241 --> 00:16:15,476
Amabilidad.

323
00:16:15,510 --> 00:16:16,376
[campanas de mensaje]

324
00:16:23,785 --> 00:16:24,752
Está bien.

325
00:16:25,319 --> 00:16:27,020
[chasquido del teclado]

326
00:16:44,438 --> 00:16:45,573
Muy bien, entonces,

327
00:16:45,607 --> 00:16:48,576
actuar uno por supuesto,
Presentamos a nuestros clientes potenciales.

328
00:16:48,610 --> 00:16:49,544
Ahora.

329
00:16:55,349 --> 00:16:58,318
Margot, por supuesto,
es un ex actor infantil.

330
00:16:58,352 --> 00:17:01,689
Ya sabes, familia moderna,
Más inteligente que un niño de quinto grado.

331
00:17:01,723 --> 00:17:04,258
Um, aparentemente ella casi
reservé la parte de la hermana menor

332
00:17:04,291 --> 00:17:05,359
en Los juegos del hambre.

333
00:17:06,093 --> 00:17:07,227
Mmm, casi.

334
00:17:07,261 --> 00:17:09,463
Y luego, ya sabes, ella lo hizo.
tómate un descanso para la universidad.

335
00:17:09,496 --> 00:17:13,768
Entonces su IMDb últimamente, es
La propia Margot, ya sabes,

336
00:17:13,801 --> 00:17:16,470
Es un poco irónico, tal vez,

337
00:17:16,504 --> 00:17:19,072
pero Emma Mallory, su personaje,

338
00:17:19,106 --> 00:17:21,776
ella es así, como,
fuerte pero un poco tímido,

339
00:17:21,809 --> 00:17:23,778
pero algo así como,
realmente real, ya sabes,

340
00:17:23,811 --> 00:17:26,079
como el tipo final de chica,

341
00:17:26,113 --> 00:17:29,684
uh, yo diría hijo único,
tal vez ex niño superdotado.

342
00:17:29,717 --> 00:17:30,450
Y eso es un poco...

343
00:17:30,484 --> 00:17:31,351
Bueno.

344
00:17:33,621 --> 00:17:37,625
LGBTQ+

345
00:17:42,329 --> 00:17:43,297
[garabatos con bolígrafo]

346
00:17:44,599 --> 00:17:46,500
Soltero. Podemos trabajar con eso.

347
00:17:47,535 --> 00:17:48,603
Podemos trabajar con eso.

348
00:17:49,904 --> 00:17:52,406
-Teddy Nielsen,
Fénix, Arizona.

349
00:17:52,439 --> 00:17:54,809
audición de seis pies
para el papel de reportero

350
00:17:54,842 --> 00:17:56,209
uno al tres.

351
00:17:56,243 --> 00:17:59,179
- Está bien, supongo que vamos a
Teddy, Theodore.

352
00:17:59,212 --> 00:18:01,281
- Señor. Pregunta.

353
00:18:04,318 --> 00:18:06,153
Gracias.
Gracias por su consideración.

354
00:18:06,186 --> 00:18:08,756
Una vez más, es Teddy Nielsen,
uh, seis pies Phoenix, Arizona.

355
00:18:08,790 --> 00:18:10,324
Gracias.

356
00:18:10,525 --> 00:18:13,795
- Teddy, um, ya sabes, un poco.
de un actor prometedor,

357
00:18:13,828 --> 00:18:15,530
um, estrellas en los ojos.

358
00:18:15,563 --> 00:18:19,466
Um, no basado en Los Ángeles y
un poco elevado estado.

359
00:18:19,701 --> 00:18:23,437
Um, su personaje Leigh, tú
sabes, él es todo acerca de, como,

360
00:18:23,470 --> 00:18:27,407
manipulación y violencia
y, sinceramente, trauma.

361
00:18:28,175 --> 00:18:29,544
[Margot tosiendo]

362
00:18:32,312 --> 00:18:34,616
me mudé a los
Ángeles sin nada.

363
00:18:34,649 --> 00:18:37,919
Sin conexiones, sin padres
con páginas de Wikipedia.

364
00:18:37,952 --> 00:18:39,621
soy huérfano,

365
00:18:39,654 --> 00:18:42,389
pero lo que hice fue ir al
Netflix construye todas las noches,

366
00:18:42,422 --> 00:18:43,925
y yo cortaría mi propio neumático.

367
00:18:43,958 --> 00:18:45,893
Entonces esperaría
un traje para caminar

368
00:18:45,927 --> 00:18:47,361
y ve, oye amigo, espera.

369
00:18:47,394 --> 00:18:49,831
Lo siento mucho, pero lo haría
¿Te importaría ayudar?

370
00:18:49,864 --> 00:18:51,365
¿Y sabes a dónde me llevó eso?

371
00:18:51,398 --> 00:18:53,233
El último piso de Netflix.

372
00:18:53,601 --> 00:18:54,636
Mmmm.

373
00:18:56,370 --> 00:18:57,905
primero, despierta
con un poco de J...

374
00:18:57,939 --> 00:18:59,774
- Método Che, parte 12.

375
00:19:10,785 --> 00:19:12,553
Método Che, parte 12.

376
00:19:12,587 --> 00:19:14,589
Se lo digo a todos mis actores.

377
00:19:14,622 --> 00:19:16,591
No sabes una mierda
sobre tu personaje.

378
00:19:16,624 --> 00:19:17,157
No sabes nada.

379
00:19:17,190 --> 00:19:18,593
Tu compañero de escena sí.

380
00:19:18,626 --> 00:19:20,762
No te comprometas con tu personaje.

381
00:19:20,795 --> 00:19:22,462
Comprométete con los de ellos.

382
00:19:22,496 --> 00:19:23,965
Haz tu maldita película.

383
00:19:23,998 --> 00:19:24,932
Sin excusas.

384
00:19:24,966 --> 00:19:26,333
Vámonos, joder.

385
00:19:29,369 --> 00:19:30,705
[teclas haciendo clic]

386
00:19:32,740 --> 00:19:33,708
- Peluche.

387
00:19:33,741 --> 00:19:34,709
¿Que qué?

388
00:19:36,343 --> 00:19:37,344
Vamos.

389
00:19:37,377 --> 00:19:38,780
[teclas haciendo clic]

390
00:19:42,950 --> 00:19:44,184
[AJ se aclara la garganta]

391
00:19:48,321 --> 00:19:49,624
[teclas haciendo clic]

392
00:20:02,369 --> 00:20:03,538
[campanas de mensaje]

393
00:20:23,925 --> 00:20:24,759
[Margot jadea]

394
00:20:28,295 --> 00:20:29,329
- Oh Dios.

395
00:20:30,598 --> 00:20:32,700
[AJ intenta silbar]

396
00:20:58,693 --> 00:21:00,360
[teclas haciendo clic]

397
00:21:09,937 --> 00:21:11,672
[la música se intensifica]

398
00:21:11,939 --> 00:21:16,043
- En cierto modo, las religiones eran amables.
de las primeras películas porque,

399
00:21:16,077 --> 00:21:18,679
ya sabes, vas al
teatro y lo miras

400
00:21:18,713 --> 00:21:21,716
y tienes al, el cura
o el rabino, ya sabes,

401
00:21:21,749 --> 00:21:24,417
algo así como el actor.

402
00:21:24,451 --> 00:21:27,822
Y no me importa si tu
Dios es Star Wars o Jesús,

403
00:21:27,989 --> 00:21:30,825
ya sabes, el
apuestas de vida o muerte,

404
00:21:30,858 --> 00:21:32,527
cada película tiene eso.

405
00:21:32,560 --> 00:21:33,928
Cada película puede tener eso.

406
00:21:33,961 --> 00:21:34,862
[Alerta de notificación]

407
00:21:34,896 --> 00:21:36,396
En cierto modo...

408
00:21:50,978 --> 00:21:53,614
[chasquido del teclado]

409
00:22:02,857 --> 00:22:05,325
- quieres saber
¿Cómo tengo estas cicatrices?

410
00:22:06,060 --> 00:22:09,764
mi padre era un
bebedor y demonio.

411
00:22:12,834 --> 00:22:14,101
¡Él sufrió!

412
00:22:14,135 --> 00:22:15,670
¡Él sufrió por ti!

413
00:22:15,870 --> 00:22:17,772
¡Él te amaba!

414
00:22:17,972 --> 00:22:19,439
¡Él sufrió!

415
00:22:19,472 --> 00:22:20,373
¡Él sufrió!

416
00:22:20,407 --> 00:22:22,610
- Sea radicalmente avergonzado.

417
00:22:22,643 --> 00:22:25,847
Si eres actor,
Deberías odiarte a ti mismo.

418
00:22:25,880 --> 00:22:28,549
Acepta tu maldita vergüenza.

419
00:22:28,583 --> 00:22:29,517
¡Salga!

420
00:22:29,750 --> 00:22:30,885
Se radical...

421
00:22:33,420 --> 00:22:34,555
[campanas de mensaje]

422
00:22:45,867 --> 00:22:47,602
[teclas haciendo clic]

423
00:23:30,077 --> 00:23:30,912
- Huele bien.

424
00:23:30,945 --> 00:23:31,746
- Sí, sí.

425
00:23:32,013 --> 00:23:33,014
Nueva receta.

426
00:23:33,047 --> 00:23:33,848
Acabo de buscarlo.

427
00:23:33,881 --> 00:23:34,615
- ¿Oh sí?
- Mmmm.

428
00:23:34,882 --> 00:23:36,817
[teclas haciendo clic]

429
00:23:39,186 --> 00:23:40,688
- ¿Tienes un segundo?

430
00:23:40,721 --> 00:23:41,789
¿Puedes tomar un descanso y
¿Lavas tu ropa muy rápido?

431
00:23:41,822 --> 00:23:42,990
- No creo que eso sea
mis cosas amigo.

432
00:23:43,024 --> 00:23:44,625
Hice mis cosas la semana pasada.

433
00:23:44,659 --> 00:23:46,527
- Bueno, es esta semana.
y esta es tu ropa sucia.

434
00:23:47,028 --> 00:23:50,765
Um, yo... no, eso es
Tu camisa, amigo.

435
00:23:50,798 --> 00:23:51,933
Esas son tus cosas.

436
00:23:53,668 --> 00:23:55,603
- Oh, sí, sí,
Lo olvidé, eso es mío.

437
00:23:55,636 --> 00:23:56,871
Yo solo... mi culpa.

438
00:23:56,904 --> 00:23:59,040
Uh, pero en el futuro, sin embargo,
Esto es como nuestro espacio compartido.

439
00:23:59,073 --> 00:23:59,807
- Mmm-hmm.
- Tenemos una cocina.

440
00:23:59,840 --> 00:24:00,541
- Lo estás usando.

441
00:24:00,574 --> 00:24:01,709
- Sí, no, yo...

442
00:24:05,112 --> 00:24:06,479
[teclas haciendo clic]

443
00:24:24,031 --> 00:24:24,732
[se burla]

444
00:24:32,006 --> 00:24:32,773
[campanas de mensaje]

445
00:24:55,896 --> 00:24:57,665
[teclas haciendo clic]

446
00:25:38,873 --> 00:25:39,607
[Teddy se ríe]

447
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
[chasquido del teclado]

448
00:26:01,395 --> 00:26:03,097
- Hola AJ, ¿cómo estás?

449
00:26:03,297 --> 00:26:04,765
- Ey.

450
00:26:04,799 --> 00:26:06,867
- Oh, no, ¿qué es...?
¿Qué pasa, cariño?

451
00:26:07,068 --> 00:26:08,869
- ¿Qué pasa bebé?

452
00:26:08,903 --> 00:26:09,804
- Guau.

453
00:26:09,837 --> 00:26:10,938
Lo siento, pregunté.

454
00:26:10,971 --> 00:26:12,373
Vamos, sólo háblame.

455
00:26:12,406 --> 00:26:13,674
- Quiero decir, Emma y Leigh.

456
00:26:13,707 --> 00:26:15,609
ellos
He estado muy fuera del guión últimamente

457
00:26:15,643 --> 00:26:18,779
y el discurso en línea,
Es... es una locura.

458
00:26:18,813 --> 00:26:19,747
- Quiero decir...
-AJ...

459
00:26:19,780 --> 00:26:20,815
- Ni siquiera...

460
00:26:20,848 --> 00:26:21,882
- ¿Qué decimos?
sobre la negatividad?

461
00:26:21,916 --> 00:26:24,051
¿Sientes frustración?
Totalmente natural,

462
00:26:24,085 --> 00:26:27,054
¿Pero enojarse?
Esa es una elección.

463
00:26:27,088 --> 00:26:28,155
- Lo sé, lo sé.

464
00:26:28,189 --> 00:26:29,723
Oh, lo siento, chicos,
Estoy en una sesión.

465
00:26:29,757 --> 00:26:30,958
Otra puerta por favor.

466
00:26:32,660 --> 00:26:34,662
- Lo soy... lo siento mucho.

467
00:26:34,695 --> 00:26:36,163
Lo siento de verdad.

468
00:26:36,197 --> 00:26:37,198
- No.

469
00:26:37,231 --> 00:26:38,332
De verdad, soy yo el que lo siente.

470
00:26:38,365 --> 00:26:39,733
- Y de nuevo, eso es
sólo mis dos centavos.

471
00:26:39,767 --> 00:26:40,935
Sólo estoy intentando
para ayudar aquí.

472
00:26:40,968 --> 00:26:42,403
Sólo intento ayudar.

473
00:26:42,436 --> 00:26:45,773
- Escucha, me siento como
cuando dices que lo sientes,

474
00:26:45,806 --> 00:26:48,876
Me estás lamentando más que yo.
o no lo siento lo suficiente y...

475
00:26:48,909 --> 00:26:51,412
- Esa no es mi intención.

476
00:26:51,445 --> 00:26:53,714
Hola, AJ,

477
00:26:53,747 --> 00:26:54,915
siento molestarte.

478
00:26:54,949 --> 00:26:58,419
Hemos estado escuchando mucho
ruido de tu habitación últimamente

479
00:26:58,452 --> 00:26:59,820
por la noche.

480
00:26:59,854 --> 00:27:02,790
Y solo cosas extrañas
pasando por aquí.

481
00:27:02,823 --> 00:27:04,191
- Um, raro,

482
00:27:04,225 --> 00:27:06,026
No, quiero decir, soy
tan introvertido.

483
00:27:06,060 --> 00:27:07,728
Intento mantenerlo bajo, yo...

484
00:27:07,761 --> 00:27:10,197
- Está bien, sí, quiero decir, simplemente
No quiero una queja por ruido.

485
00:27:10,231 --> 00:27:12,299
- Totalmente. Totalmente. Totalmente.

486
00:27:12,333 --> 00:27:13,434
- Vamos.

487
00:27:13,467 --> 00:27:14,435
- Bueno.
- No quiero pelear contigo.

488
00:27:14,468 --> 00:27:15,703
- Sé que nos vamos.

489
00:27:18,772 --> 00:27:19,373
[la puerta se cierra]

490
00:27:20,875 --> 00:27:21,976
[AJ suspira]

491
00:27:23,444 --> 00:27:24,678
[llamando a la puerta]

492
00:27:24,712 --> 00:27:26,046
- Hola, campeón.

493
00:27:26,080 --> 00:27:28,682
Um, creo que necesitamos
para tener una charla.

494
00:27:29,083 --> 00:27:32,753
Um, este podcast que
estamos, que estamos haciendo,

495
00:27:32,786 --> 00:27:34,688
que estas escuchando
hasta ahora.

496
00:27:34,922 --> 00:27:36,824
Esto podría ser propiedad intelectual.

497
00:27:36,857 --> 00:27:39,927
Esto podría ser un
universo cinematográfico.

498
00:27:40,127 --> 00:27:40,995
[teléfono sonando]

499
00:27:44,031 --> 00:27:44,798
Oye.

500
00:27:44,832 --> 00:27:46,200
Hola, señor Bunce.

501
00:27:46,233 --> 00:27:48,402
Oye, gracias por, muchas gracias.

502
00:27:48,836 --> 00:27:50,070
¿Puedes oírme bien?

503
00:27:50,838 --> 00:27:53,107
- Sí. No, puedo escuchar
Eres genial, gracias.

504
00:27:53,140 --> 00:27:54,074
Puedes...

505
00:27:54,108 --> 00:27:55,342
Puedes oírme también, ¿verdad?

506
00:27:55,376 --> 00:27:56,443
- Totalmente. Totalmente.

507
00:27:56,477 --> 00:27:57,945
No. ¿Cómo estás?

508
00:27:57,978 --> 00:28:00,147
¿Has estado mirando?
algo ultimamente?

509
00:28:00,181 --> 00:28:02,183
Oh sí.

510
00:28:02,216 --> 00:28:03,150
Mmm.

511
00:28:04,185 --> 00:28:05,753
Ah, eh, Juego de Tronos.

512
00:28:05,786 --> 00:28:07,321
Uh, he oído que eso es bueno.

513
00:28:08,122 --> 00:28:09,790
- Y lo hice, aunque
quiero agarrarte

514
00:28:09,823 --> 00:28:13,294
para hablar de los mensajes del Che
que le estás enviando a Teddy.

515
00:28:13,327 --> 00:28:15,129
Son... son buenos.
son sólidos.

516
00:28:15,162 --> 00:28:17,364
solo pienso
necesitas empujarlo

517
00:28:17,398 --> 00:28:19,066
un poquito más lejos ¿sabes?

518
00:28:19,466 --> 00:28:23,904
- Eh, pero tú, tú
Me dio el guión.

519
00:28:23,938 --> 00:28:26,907
Bueno, quiero decir,
No culpemos aquí.

520
00:28:26,941 --> 00:28:28,175
- Mmm, sí, no.

521
00:28:28,209 --> 00:28:29,777
Sólo, estoy, estoy preocupado de que
Teddy piensa

522
00:28:29,810 --> 00:28:30,377
Goldberg.

523
00:28:30,411 --> 00:28:32,112
que soy el Che Goldberg.

524
00:28:32,146 --> 00:28:34,481
- Oh, lo siento, lo siento mucho.
Debería haberlo aclarado.

525
00:28:34,882 --> 00:28:37,318
Teddy es un súper método.

526
00:28:37,351 --> 00:28:39,353
Él es como un vivo
tipo de persona de rol.

527
00:28:39,386 --> 00:28:41,155
Ya sabes, él quería
esto, en realidad.

528
00:28:41,188 --> 00:28:41,889
- Está bien entonces.

529
00:28:41,922 --> 00:28:43,357
Sí, claro.

530
00:28:43,390 --> 00:28:43,991
Quiero decir...

531
00:28:44,024 --> 00:28:45,192
- No, no, estás todo bien.

532
00:28:45,226 --> 00:28:46,060
Bueno, genial.

533
00:28:46,093 --> 00:28:47,194
Muchas gracias.

534
00:28:47,228 --> 00:28:48,462
Está bien. nosotros
Entonces, regresa pronto.

535
00:28:48,495 --> 00:28:49,230
Bueno. Bien.

536
00:28:49,263 --> 00:28:50,164
- ¡Oh!

537
00:28:51,498 --> 00:28:53,467
[música tensa]

538
00:28:59,340 --> 00:29:00,407
- Realmente no podría decirlo.

539
00:29:00,441 --> 00:29:03,545
es, um, es un
cosa de confidencialidad.

540
00:29:03,578 --> 00:29:05,946
- Pero ya violaste
su confidencialidad.

541
00:29:06,814 --> 00:29:08,249
[AJ] Oye, corta, corta.

542
00:29:08,282 --> 00:29:09,116
Lo siento, lo siento.

543
00:29:09,149 --> 00:29:10,217
Ah, lo siento.

544
00:29:10,251 --> 00:29:11,385
Eso fue realmente,
realmente excelente.

545
00:29:11,418 --> 00:29:13,287
Creo que podríamos necesitar
para agarrar uno más.

546
00:29:13,320 --> 00:29:14,855
Sólo regresa al
inicio de la linea

547
00:29:14,888 --> 00:29:16,524
y lo tomaremos
A partir de ahí, ¿vale?

548
00:29:16,558 --> 00:29:17,391
- Realmente no podría decirlo.

549
00:29:17,424 --> 00:29:21,161
es, eh, es
cosa de confidencialidad.

550
00:29:21,195 --> 00:29:22,796
- Lo siento. Pero tú...

551
00:29:22,830 --> 00:29:23,897
- Corta, corta.

552
00:29:23,931 --> 00:29:24,832
Ay dios mío.

553
00:29:24,865 --> 00:29:26,033
Lo siento. Había mucho mejor.

554
00:29:26,066 --> 00:29:30,070
Y todavía siento que estamos
60 a 65% del camino hasta allí.

555
00:29:30,104 --> 00:29:34,074
Entonces, Margot, creo que si puedes
tal vez solo mencione el tema un poco.

556
00:29:35,510 --> 00:29:36,477
- Sí, eh...

557
00:29:36,511 --> 00:29:37,444
- Señor Director,

558
00:29:37,478 --> 00:29:38,513
¿Solo me quieres?
haciendo lo mismo?

559
00:29:38,546 --> 00:29:39,614
- Sí.

560
00:29:39,648 --> 00:29:41,081
[AJ] Eso... Teddy, tú eres,
tu eres... no quiero...

561
00:29:41,115 --> 00:29:42,116
no quiero
Métete en tu cabeza.

562
00:29:42,149 --> 00:29:43,183
Eres excelente.

563
00:29:43,217 --> 00:29:45,085
Um, así que sigue
sigue adelante,

564
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
y lo haremos... y lo haremos
tal vez 1 o 2 más, ¿vale?

565
00:29:48,188 --> 00:29:50,057
- Es una cuestión de confidencialidad.

566
00:29:50,090 --> 00:29:51,992
- Ese barco zarpó, ¿verdad?

567
00:29:52,026 --> 00:29:52,860
[AJ] Corte por un segundo.

568
00:29:52,893 --> 00:29:54,428
Mmm. Mmm.

569
00:29:54,461 --> 00:29:57,865
Margot, eh, ¿te sientes
bueno con ese?

570
00:29:58,566 --> 00:29:59,833
- Mmm.

571
00:30:00,467 --> 00:30:02,303
No. Eh, sí.
hagámoslo de nuevo.

572
00:30:02,537 --> 00:30:04,071
[AJ] Sí, no, eso sería genial.

573
00:30:04,104 --> 00:30:05,272
Vamos... hagamos eso.

574
00:30:05,306 --> 00:30:06,608
Y Margot, Margot, Margot...

575
00:30:06,641 --> 00:30:10,144
haz... vamos... vamos a simplemente
Hazlo de nuevo ahora, ¿vale?

576
00:30:10,177 --> 00:30:11,312
Mientras todavía tengamos esa energía.

577
00:30:11,945 --> 00:30:13,180
- Excelente. [se aclara la garganta]

578
00:30:13,213 --> 00:30:14,882
Realmente no podría decirlo.

579
00:30:14,915 --> 00:30:15,849
Eh,

580
00:30:16,283 --> 00:30:18,085
es una cuestión de confidencialidad.

581
00:30:19,953 --> 00:30:20,921
- Está bien, ¿sabes lo que pienso?

582
00:30:20,954 --> 00:30:21,756
Tomemos cinco rápidos.

583
00:30:21,790 --> 00:30:23,591
Déjame unirme aquí,
Creo que nosotros...

584
00:30:23,625 --> 00:30:24,992
Sí, um.

585
00:30:25,225 --> 00:30:26,327
Oye, todo bien.

586
00:30:26,360 --> 00:30:27,629
Entonces, eh.

587
00:30:27,662 --> 00:30:28,929
Lo siento. mar...margot

588
00:30:28,962 --> 00:30:30,464
¿Estamos...?
¿Hemos terminado?

589
00:30:30,497 --> 00:30:31,465
Yo no estaba... ¿qué fue?

590
00:30:31,498 --> 00:30:32,366
- Hola, señor director,

591
00:30:32,399 --> 00:30:36,370
Lo estaba, así que en cierto modo
hizo una lluvia de ideas sobre algunas

592
00:30:36,403 --> 00:30:38,939
Lei Dorrin Instagram
materiales y...

593
00:30:38,972 --> 00:30:41,075
- Eh, eh, Leigh Doerne.

594
00:30:41,108 --> 00:30:43,010
Leigh Doerne Instagram
materiales, sí.

595
00:30:43,043 --> 00:30:44,311
Entonces... entonces estoy pensando que él es como

596
00:30:44,345 --> 00:30:46,548
él es oscuro y,
como un tipo retorcido.

597
00:30:46,581 --> 00:30:49,149
Así que lo tengo siguiendo
fábricas, depósitos de chatarra,

598
00:30:49,183 --> 00:30:50,050
cosas así.

599
00:30:50,084 --> 00:30:51,018
¿Eso funciona?

600
00:30:51,051 --> 00:30:53,621
- Ah, sí, no, totalmente.

601
00:30:53,655 --> 00:30:57,358
Y Margot, ¿has tenido alguna?
¿Avances en las redes sociales para Emma?

602
00:30:59,426 --> 00:31:01,362
- Lo siento. Mmm, quise hacerlo.

603
00:31:01,395 --> 00:31:02,396
Me quedé atrapado.

604
00:31:03,030 --> 00:31:04,131
- No hay ningún problema.

605
00:31:04,164 --> 00:31:04,998
¿Haciendo qué?

606
00:31:07,000 --> 00:31:07,968
- Mmm.

607
00:31:09,937 --> 00:31:10,938
Lo siento, solo.

608
00:31:11,338 --> 00:31:12,406
Semana ocupada, ya sabes.

609
00:31:13,474 --> 00:31:15,109
- ¿Ocupado, ocupado con?

610
00:31:16,644 --> 00:31:18,912
Así que estaba pensando, muchachos,

611
00:31:18,946 --> 00:31:24,451
como ejercicio tenemos
Intenta tener una conversación.

612
00:31:24,485 --> 00:31:27,454
como Emma y Leigh, tú
saber, como, en carácter.

613
00:31:27,689 --> 00:31:28,989
- Sí, absolutamente, hagámoslo.

614
00:31:29,022 --> 00:31:30,625
- Como vivir el papel.

615
00:31:30,658 --> 00:31:34,194
Y entonces, quiero decir, sólo para empezar
con algunos como rompehielos.

616
00:31:34,228 --> 00:31:35,697
Bueno, está bien.

617
00:31:35,730 --> 00:31:40,467
Emma, ¿cuál es tu mayor
arrepentimiento y, ¿y por qué?

618
00:31:41,235 --> 00:31:42,236
-No,

619
00:31:43,003 --> 00:31:44,438
gracias, mmm
[se ríe nerviosamente]

620
00:31:44,471 --> 00:31:45,540
Eh, lo siento.

621
00:31:45,573 --> 00:31:49,977
Uh, pero, uh, vivirlo,
todo el asunto del método,

622
00:31:50,010 --> 00:31:51,145
realmente no es para mí,

623
00:31:51,178 --> 00:31:53,046
pero, pero no dejes
Yo los detengo chicos.

624
00:31:53,080 --> 00:31:54,649
Uh, ustedes dos señoras, diviértanse.

625
00:31:54,682 --> 00:31:56,250
- Margot, te escucho,

626
00:31:56,283 --> 00:31:58,419
y yo realmente, realmente
respeta tu proceso.

627
00:31:58,452 --> 00:31:59,987
no quiero conseguir
en el camino de eso.

628
00:32:00,020 --> 00:32:01,656
Pero Emma y Leigh, cierto,

629
00:32:01,689 --> 00:32:04,258
ellos estan en esto
relación retorcida,

630
00:32:04,291 --> 00:32:06,393
Estaba como pensando
Ustedes dos deberían al menos,

631
00:32:06,427 --> 00:32:08,730
Nos conocemos, ¿verdad?

632
00:32:08,763 --> 00:32:11,165
¿Qué pasa si te pongo?
en una sala de descanso?

633
00:32:11,198 --> 00:32:13,467
Solo ustedes dos,
hablalo,

634
00:32:13,500 --> 00:32:15,469
Incluso te Venmo
la tarifa del ensayo.

635
00:32:15,503 --> 00:32:16,370
¿Eso es genial?

636
00:32:16,403 --> 00:32:17,672
- Entonces, espera.

637
00:32:17,705 --> 00:32:19,373
Venmo, ¿qué son ustedes?
que te paguen por esto,

638
00:32:19,406 --> 00:32:20,941
o debería darle...

639
00:32:25,245 --> 00:32:27,247
- Vaya. Es curioso verte aquí.

640
00:32:28,182 --> 00:32:31,318
Muy bien, vamos a...
entremos en esto.

641
00:32:31,351 --> 00:32:32,520
Dame... dame,
como, un segundo.

642
00:32:38,125 --> 00:32:39,426
Muy bien, Emma,

643
00:32:40,127 --> 00:32:45,365
juguemos un juego de dos
verdades y mentira, ¿eh?

644
00:32:45,567 --> 00:32:48,035
- [risas] Lo siento, lo siento, um...

645
00:32:48,068 --> 00:32:48,670
- ¿Qué?

646
00:32:48,703 --> 00:32:50,772
- ¿Tenemos que hacer esto?

647
00:32:50,805 --> 00:32:53,675
¿No podemos simplemente, um,
No lo sé, eh.

648
00:32:54,374 --> 00:32:56,210
Hablame como una persona.

649
00:32:56,477 --> 00:32:57,177
- Como no personaje.

650
00:32:57,211 --> 00:32:58,145
- ¿Dónde estás?

651
00:32:58,680 --> 00:32:59,346
No, no, no, no.

652
00:32:59,379 --> 00:33:00,481
¿Dónde estás ahora?

653
00:33:00,515 --> 00:33:02,449
¿Como el Valle, West Hollywood?

654
00:33:03,585 --> 00:33:06,721
- Estoy... estoy dentro, um,
Fénix ahora mismo.

655
00:33:06,754 --> 00:33:09,056
Estoy situado en Phoenix.

656
00:33:09,089 --> 00:33:10,090
Esa es mi base de operaciones.

657
00:33:10,525 --> 00:33:12,159
-Arizona. Muy lindo.

658
00:33:12,660 --> 00:33:14,596
- ¿Por qué haces esto?

659
00:33:17,632 --> 00:33:19,767
- Pensé en conseguir
saber que podrías ser amable.

660
00:33:19,801 --> 00:33:21,769
- No, me refiero al contenido en sí.

661
00:33:21,803 --> 00:33:23,237
Eres Margot Sholnick.

662
00:33:23,270 --> 00:33:24,404
¿por qué haces esto?

663
00:33:24,438 --> 00:33:25,707
- No soy un tipo [ininteligible].

664
00:33:25,740 --> 00:33:28,242
- Bueno, pero lo disfrutas.
actuando, sin embargo, ¿verdad?

665
00:33:28,275 --> 00:33:30,578
Todo el asunto del método que
AJ está intentando que hagamos,

666
00:33:30,612 --> 00:33:32,279
parece algo genial.

667
00:33:32,312 --> 00:33:34,582
Quiero decir, convertirme en Leigh,
Estoy un poco metido en esto

668
00:33:35,315 --> 00:33:36,584
probándolo.

669
00:33:36,618 --> 00:33:39,286
- Escucha, um, yo no
quiero ser un idiota al respecto

670
00:33:39,319 --> 00:33:40,989
con AJ y todo, pero es...

671
00:33:42,657 --> 00:33:43,725
viviendo el papel,

672
00:33:43,758 --> 00:33:45,827
Es, es... eso no es real.

673
00:33:45,860 --> 00:33:48,796
Estaba formado por publicistas.
hacer que los actores parezcan

674
00:33:48,830 --> 00:33:50,832
más misterioso y distante.

675
00:33:50,865 --> 00:33:55,168
Y el público en general está
imbéciles, y lo creen.

676
00:33:55,202 --> 00:33:56,704
No es para asquearte, pero.

677
00:33:56,871 --> 00:33:58,038
[fuerte ruido]

678
00:33:59,641 --> 00:34:00,307
Lo siento, eh...

679
00:34:00,340 --> 00:34:01,174
- ¿Qué fue eso?

680
00:34:03,811 --> 00:34:05,112
- ¿Estás bien? O...

681
00:34:06,146 --> 00:34:07,180
puedes tomar un descanso.

682
00:34:10,217 --> 00:34:11,118
¿Margot?

683
00:34:11,619 --> 00:34:12,654
[la puerta se abre]

684
00:34:14,556 --> 00:34:15,489
¿Margot?

685
00:34:16,223 --> 00:34:16,791
¿Estás bien?

686
00:34:16,824 --> 00:34:17,592
- Me siento muy mal.

687
00:34:17,625 --> 00:34:18,793
Todo esto es culpa mía.

688
00:34:19,426 --> 00:34:22,129
- No hacemos faltas, ¿verdad?

689
00:34:22,162 --> 00:34:23,163
- No.

690
00:34:24,264 --> 00:34:25,800
- Si necesitas tomarte un minuto,

691
00:34:25,833 --> 00:34:27,200
tal vez podamos cortar o...

692
00:34:27,234 --> 00:34:27,669
- ¿Quién es ese?

693
00:34:27,702 --> 00:34:28,570
- ...solo...

694
00:34:28,603 --> 00:34:29,403
- No lo sé.

695
00:34:30,370 --> 00:34:31,271
- ¿Pueden oírnos?

696
00:34:31,305 --> 00:34:32,439
- ¿Hola?

697
00:34:32,472 --> 00:34:33,708
- No. Lo siento, no lo hago.

698
00:34:34,241 --> 00:34:35,275
- ¿Está todo bien?
- Oh, no pueden.

699
00:34:35,309 --> 00:34:36,376
- Ni siquiera
saber lo que fue eso.

700
00:34:36,844 --> 00:34:38,378
- ¿Qué es esto?

701
00:34:40,314 --> 00:34:42,550
- ¿Alguna vez has sentido como
¿alguien te sigue?

702
00:34:42,584 --> 00:34:43,317
- ¿Hola?

703
00:34:43,350 --> 00:34:44,284
- Bueno. ¿Puedes...?

704
00:34:44,318 --> 00:34:45,419
- ¿Por aquí?

705
00:34:46,386 --> 00:34:46,988
- No.

706
00:34:47,021 --> 00:34:48,590
- Está bien. No pueden vernos.

707
00:34:48,623 --> 00:34:49,591
- En realidad no, no.

708
00:34:49,857 --> 00:34:50,825
- Estoy escuchando.

709
00:34:50,858 --> 00:34:52,159
- No importa, um.

710
00:34:52,192 --> 00:34:52,894
- ¿Me necesitas?
llamar a alguien?

711
00:34:52,927 --> 00:34:54,227
- Está bien.

712
00:34:54,261 --> 00:34:55,697
- puedo llamar a alguien
si necesitas que lo haga.

713
00:34:55,730 --> 00:34:56,698
- Estoy bien.
- ¿Quieres la silla?

714
00:34:56,731 --> 00:34:57,799
- No, no quiero la silla.

715
00:34:57,832 --> 00:34:59,701
- ¿De qué estábamos hablando?

716
00:34:59,734 --> 00:35:00,334
- ¿Qué es esto?

717
00:35:00,367 --> 00:35:01,703
- Mmm.

718
00:35:01,736 --> 00:35:02,469
- Fue...

719
00:35:02,503 --> 00:35:03,705
- Contenido, ¿verdad?

720
00:35:03,738 --> 00:35:05,573
- Oh, es un espectáculo.

721
00:35:05,607 --> 00:35:06,708
Es como uno de esos Hulu.

722
00:35:06,741 --> 00:35:07,842
- Es...

723
00:35:08,475 --> 00:35:11,244
- Sí, el contenido es
un buen cheque de pago.

724
00:35:11,646 --> 00:35:15,783
Ya sabes, pero después de esto,
uh, creo que ya terminé de actuar.

725
00:35:15,817 --> 00:35:16,784
Esto...

726
00:35:16,818 --> 00:35:18,318
- ¿Listo?

727
00:35:18,553 --> 00:35:21,789
- Al final quiero
crear mi propio contenido.

728
00:35:21,823 --> 00:35:22,824
- Oh, eso es genial.

729
00:35:22,857 --> 00:35:24,559
¿Por qué? Eso es lo más genial...

730
00:35:24,592 --> 00:35:26,594
- Teddy, eres la única persona
en el mundo que piensa eso.

731
00:35:26,828 --> 00:35:27,729
- Te lo digo...

732
00:35:27,762 --> 00:35:28,930
- No hay nada más vergonzoso

733
00:35:28,963 --> 00:35:30,230
- que querer crear...
- Esto parece muy intrusivo.

734
00:35:30,263 --> 00:35:31,498
- ...tu propio arte.

735
00:35:31,532 --> 00:35:32,366
- Absolutamente no.
- Es como, no creo

736
00:35:32,399 --> 00:35:33,300
- Estás loco.
- Deberíamos estar mirando

737
00:35:33,333 --> 00:35:34,301
- No, no, no.

738
00:35:34,334 --> 00:35:35,435
- Mi consejo real
- una conversación privada.

739
00:35:35,469 --> 00:35:36,470
- si quieres mudarte aquí es...

740
00:35:36,738 --> 00:35:37,639
- No pueden vernos.

741
00:35:37,672 --> 00:35:38,640
- Bueno.
[fuerte ruido]

742
00:35:38,873 --> 00:35:40,273
¿Qué fue eso?

743
00:35:40,675 --> 00:35:42,409
- Sonaba así
vino del armario.

744
00:35:42,442 --> 00:35:43,377
[Margot y Teddy
seguir chateando]

745
00:35:43,410 --> 00:35:45,145
- Bueno, ve a comprobarlo.

746
00:35:45,379 --> 00:35:46,279
- ...Directo a YouTube.

747
00:35:46,313 --> 00:35:48,315
[indistinto]

748
00:35:48,348 --> 00:35:49,817
- Lo he visto antes.
No termina bien.

749
00:35:49,851 --> 00:35:51,284
- Eso no suena como...

750
00:35:51,318 --> 00:35:52,185
- Tal vez, bueno tal vez...

751
00:35:52,219 --> 00:35:53,320
un par de chaquetas cayendo.

752
00:35:53,353 --> 00:35:54,421
- Quizás llegue a Toovie.

753
00:35:54,454 --> 00:35:55,590
- No. ¿Puedes simplemente mirar?

754
00:35:55,623 --> 00:35:57,892
- Simplemente, totalmente, tal vez.

755
00:35:58,559 --> 00:36:00,528
- ¿Entonces estás diciendo, como,
Entonces debería salir de Contenido,

756
00:36:00,561 --> 00:36:03,163
o cual es el subyacente
mensaje que estás intentando.

757
00:36:04,264 --> 00:36:05,533
[ellos jadean]

758
00:36:06,400 --> 00:36:08,569
- Te lo agradecería si
Usaste la otra puerta.

759
00:36:08,603 --> 00:36:10,404
- No, no estoy diciendo
deberías dejarlo.

760
00:36:10,437 --> 00:36:11,405
Estoy diciendo....

761
00:36:11,739 --> 00:36:13,608
Estoy diciendo que deberías....

762
00:36:13,941 --> 00:36:15,510
- ¿Qué fue eso?

763
00:36:15,543 --> 00:36:18,513
- Sí, sólo estoy haciendo un
cosa de ejercicio de director.

764
00:36:18,846 --> 00:36:20,882
- No, el armario.

765
00:36:20,915 --> 00:36:22,583
Quiero decir, escuchamos
algo ahí dentro.

766
00:36:22,617 --> 00:36:23,818
[AJ] Ah.

767
00:36:23,851 --> 00:36:26,888
Extraño. Um, desearía poder
Digo más, pero efectivamente.

768
00:36:27,922 --> 00:36:29,824
- Vámonos.
- Sí.

769
00:36:29,857 --> 00:36:30,692
[AJ] Oye, lo siento.

770
00:36:30,725 --> 00:36:31,626
-AJ.

771
00:36:31,926 --> 00:36:33,493
- Mmm.
- Sam.

772
00:36:33,528 --> 00:36:34,696
- Un segundo, ¿vale?

773
00:36:34,729 --> 00:36:37,598
Escucha, sé que eres
realmente estresado en este momento,

774
00:36:37,632 --> 00:36:40,267
y, ya sabes, eres
trabajando en tu pequeña película

775
00:36:40,300 --> 00:36:41,803
y tienes muchas cosas que hacer.

776
00:36:41,836 --> 00:36:44,337
Así que si necesitas hablar con
alguien o necesitas algo,

777
00:36:44,371 --> 00:36:47,709
por favor, ya sabes,
estamos cerca.

778
00:36:47,742 --> 00:36:48,208
[AJ] Gracias.

779
00:36:48,241 --> 00:36:49,376
Muchas gracias.

780
00:36:49,409 --> 00:36:50,912
- Nuestra puerta siempre está abierta, ¿vale?

781
00:36:50,945 --> 00:36:51,646
[AJ] Gracias.

782
00:36:51,679 --> 00:36:52,180
- Sam, vamos.

783
00:36:52,212 --> 00:36:53,313
- Pero sólo toca.

784
00:36:53,681 --> 00:36:54,515
[AJ] Te lo agradezco.

785
00:36:58,953 --> 00:37:00,487
[Don] Está bien, cariño.
Grabación.

786
00:37:00,521 --> 00:37:02,456
[música acústica suave]

787
00:37:02,489 --> 00:37:04,324
[ruido del teclado]

788
00:37:05,560 --> 00:37:06,861
♪ Parado cerca

789
00:37:08,428 --> 00:37:11,431
♪ Al borde del agua

790
00:37:14,401 --> 00:37:16,738
♪ Desde donde estoy

791
00:37:16,771 --> 00:37:19,574
♪ La vista es diferente.

792
00:37:20,440 --> 00:37:21,308
[campanas de mensaje]

793
00:37:23,376 --> 00:37:25,646
♪ Pintarme

794
00:37:26,981 --> 00:37:28,983
♪ Motas blancas y azules.

795
00:37:31,986 --> 00:37:34,589
♪ Ahora el viento se está levantando

796
00:37:34,622 --> 00:37:38,960
♪ Y solo quiero
un poco de tranquilidad ♪

797
00:37:41,929 --> 00:37:47,434
♪ Corre, corre, corre, corre,
corre con tu fantasma ♪

798
00:37:50,437 --> 00:37:56,043
♪ Estoy tan harto de cambiar
Quiero estar solo ♪

799
00:37:58,746 --> 00:37:59,614
- Espera, espera. Sam.

800
00:37:59,647 --> 00:38:01,082
- Espera, solo estaba
en medio de...

801
00:38:01,115 --> 00:38:01,949
- Yo soy...

802
00:38:01,983 --> 00:38:02,950
Recibí un mensaje de texto.

803
00:38:04,085 --> 00:38:04,952
- ¿Qué? ¿De?

804
00:38:04,986 --> 00:38:06,286
- El propietario.

805
00:38:06,821 --> 00:38:07,855
[Don] Sí.
[Sam] ¿Qué carajo?

806
00:38:07,889 --> 00:38:09,090
[Don] Yo... no lo sé.

807
00:38:09,123 --> 00:38:10,558
[Sam] ¿Cómo se enterarían?
sobre pimienta?

808
00:38:10,758 --> 00:38:11,826
- No sé.

809
00:38:11,859 --> 00:38:12,727
- No hace
cualquier sentido en absoluto.

810
00:38:15,797 --> 00:38:16,798
[Don] ¡Sam!

811
00:38:16,831 --> 00:38:17,865
[cierre de puerta]

812
00:38:29,143 --> 00:38:30,778
- Oye, campeón, eh,

813
00:38:30,812 --> 00:38:32,814
tenemos un par nuevo
actualizaciones para el guión,

814
00:38:32,847 --> 00:38:35,817
así que sólo quería darte una pista
aquí un poquito, um,

815
00:38:35,850 --> 00:38:37,819
[persona gruñendo]

816
00:38:53,835 --> 00:38:54,635
[Florencia suspira]

817
00:39:03,110 --> 00:39:05,046
[música de fondo]

818
00:39:16,190 --> 00:39:20,427
- Oye, uh, debes estar, um, uh,
Florencia de Writely, ¿verdad?

819
00:39:20,460 --> 00:39:21,494
[Florencia] Hola, sí.

820
00:39:21,529 --> 00:39:24,098
- Sí, um, tía.
Flo está en la ciudad, ¿eh?

821
00:39:24,131 --> 00:39:25,032
[Florencia se ríe]

822
00:39:25,066 --> 00:39:26,433
- Mmm, sí.

823
00:39:27,034 --> 00:39:28,703
- Ya sabes, eh, solo
vuelve aquí.

824
00:39:29,837 --> 00:39:31,438
- ¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa?

825
00:39:31,471 --> 00:39:33,608
Es el Che, otra vez,
se ve bien.

826
00:39:33,641 --> 00:39:34,909
Estoy aquí en Nueva York,
ya sabes,

827
00:39:34,942 --> 00:39:37,745
la última semana antes de que yo
toque de regreso a Los Ángeles.

828
00:39:37,778 --> 00:39:39,814
- No puedo decir qué
trata esta película.

829
00:39:39,847 --> 00:39:43,450
Como, tiene cero como,
encuadre en el trailer.

830
00:39:43,483 --> 00:39:44,484
No tiene nada.

831
00:39:44,518 --> 00:39:46,453
No, estoy emocionado por ello.

832
00:39:46,486 --> 00:39:47,054
[risas]

833
00:39:52,727 --> 00:39:53,895
- Ella es Margot...

834
00:39:55,229 --> 00:39:58,566
Sholnick, eh, para
mi agente, Luanne.

835
00:39:59,834 --> 00:40:00,735
[teclas haciendo clic]

836
00:40:00,935 --> 00:40:02,670
[campanas de mensaje]]

837
00:40:03,804 --> 00:40:05,940
En una reunión, lo sé, pero podría
¿Me llevas un mensaje?

838
00:40:07,008 --> 00:40:08,441
Genial, eh, sí.

839
00:40:08,475 --> 00:40:13,014
Así que estoy avanzando hacia
metiéndose en la dirección.

840
00:40:13,047 --> 00:40:16,884
Así que el próximo en el mundo iluminado,
eh, eso va a ser.

841
00:40:16,918 --> 00:40:17,718
Eso será genial.

842
00:40:25,259 --> 00:40:26,794
Mmm-hmm, gracias, adiós.

843
00:40:27,094 --> 00:40:28,229
[Anfitrión de cineidiotas 1]
<i>¿Hemos hablado de coños?</i>

844
00:40:28,262 --> 00:40:30,497
[Anfitrión de Cinemidiotas 2]
<i>Sí, Cunts, estoy muy emocionada.</i>

845
00:40:30,531 --> 00:40:32,667
<i>Me encantan los trabajos anteriores del Che.</i>

846
00:40:32,700 --> 00:40:35,236
<i>Parece que está en</i>
<i>la cima de su juego.</i>

847
00:40:35,269 --> 00:40:36,837
[Anfitrión de cineidiotas 1]
<i>Che ya está,</i>

848
00:40:36,871 --> 00:40:39,472
<i>a falta de un término mejor,</i>
<i>saltando.</i>

849
00:40:40,975 --> 00:40:42,209
[teléfono sonando]

850
00:40:46,881 --> 00:40:48,249
- Hola, Teddy.
Oye, ¿cómo estás?

851
00:40:48,282 --> 00:40:50,084
- Ey. señor director

852
00:40:50,117 --> 00:40:51,118
Oye, ¿cómo te va, hombre?

853
00:40:51,152 --> 00:40:52,253
- Muy bien, sí.
¿cómo estás?

854
00:40:52,286 --> 00:40:53,087
De viaje, ¿eh?

855
00:40:53,120 --> 00:40:54,487
- Simplemente golpeándolo.

856
00:40:54,522 --> 00:40:55,923
Tratando de llegar a Cali
lo más rápido posible.

857
00:40:56,157 --> 00:40:58,025
- Primera prueba de
Ese tráfico de Los Ángeles, ¿eh?

858
00:40:58,059 --> 00:40:59,627
- [risas] Sí, sólo...

859
00:40:59,660 --> 00:41:00,493
Sí, sólo...

860
00:41:00,528 --> 00:41:02,563
Acabo de llegar a la cancha,
y es, eh.

861
00:41:02,596 --> 00:41:05,099
queria preguntarte algo,
si eso está bien.

862
00:41:05,132 --> 00:41:06,767
- Oh, um, sí, dispara.

863
00:41:06,801 --> 00:41:07,702
- Quiero decir, Lei es sólo...

864
00:41:07,735 --> 00:41:08,501
-Leigh.

865
00:41:08,536 --> 00:41:10,237
- ... es solo esto
sádico, cruel,

866
00:41:10,271 --> 00:41:12,940
como una broma de un personaje,
casi, y yo solo...

867
00:41:12,974 --> 00:41:14,675
No sé si voy a
poder hacerlo por ti.

868
00:41:14,709 --> 00:41:15,643
Sólo quería llamar.

869
00:41:15,676 --> 00:41:16,577
- ¿Teddy?
- Sí.

870
00:41:16,610 --> 00:41:17,945
- Tessy, necesitas
sal de tu cabeza

871
00:41:17,979 --> 00:41:20,848
porque eres un
actor fenomenal.

872
00:41:20,881 --> 00:41:23,718
Cualquier director lo haría
tener suerte de tenerte.

873
00:41:23,751 --> 00:41:25,019
- Se lo agradezco, jefe.

874
00:41:25,052 --> 00:41:26,721
- Cuidado con
ese tráfico, ¿eh?

875
00:41:26,754 --> 00:41:27,722
[risas]

876
00:41:27,755 --> 00:41:28,856
- Sí, está bien.
suena bien, suena bien.

877
00:41:28,889 --> 00:41:29,523
Te veré cuando llegue allí.

878
00:41:29,557 --> 00:41:30,224
- Por supuesto.

879
00:41:30,257 --> 00:41:31,125
- Está bien.
- Está bien.

880
00:41:31,158 --> 00:41:31,892
- Habla pronto, adiós.
- Sí.

881
00:41:32,727 --> 00:41:33,761
- Oye, horror

882
00:41:33,794 --> 00:41:37,765
con un poco de social
tipo de comentario.

883
00:41:38,699 --> 00:41:40,634
Lo siento, ¿podríamos
tal vez guardar eso?

884
00:41:40,668 --> 00:41:42,069
Um, sólo un poco de discreción.

885
00:41:42,103 --> 00:41:45,006
Como mantener al fantasma dentro.
en escritor fantasma, ¿sabes?

886
00:41:45,039 --> 00:41:45,906
[Florencia] Oh, sí. Lo lamento.

887
00:41:45,940 --> 00:41:46,841
[AJ] No, no.

888
00:41:47,641 --> 00:41:48,676
Me encantan tus muestras.

889
00:41:48,709 --> 00:41:51,846
Tienes algo así como un
Voz auténtica, ¿sabes?

890
00:41:51,879 --> 00:41:53,280
[Florencia] Gracias. Lo estoy intentando.

891
00:41:53,314 --> 00:41:57,184
- Uh, antes de continuar,
Tengo un acuerdo de confidencialidad para ti.

892
00:41:57,218 --> 00:41:58,652
Lo siento. Es solo...

893
00:41:58,919 --> 00:42:00,654
- No, no, lo entiendo.

894
00:42:00,688 --> 00:42:03,024
De hecho, tengo un cirujano.
acercándome para sellar mis labios.

895
00:42:03,791 --> 00:42:05,760
[AJ se ríe]

896
00:42:06,060 --> 00:42:07,762
- Eso es gracioso.

897
00:42:07,795 --> 00:42:11,065
Tengo una pequeña estación de trabajo para
Tú, ya sabes, acabas de regresar aquí.

898
00:42:11,098 --> 00:42:12,199
Quiero decir, mira.

899
00:42:12,233 --> 00:42:13,634
[Florencia] ¡Oh!

900
00:42:13,667 --> 00:42:15,302
Sabes, pensé
esta fue una sesión de presentación

901
00:42:15,336 --> 00:42:17,738
porque, ya sabes,
Normalmente trabajo de forma remota.

902
00:42:17,772 --> 00:42:19,006
- Realmente lo entiendo totalmente.

903
00:42:19,040 --> 00:42:20,274
Es sólo que, ya sabes,

904
00:42:20,307 --> 00:42:22,610
es mucho más fácil
intercambiar ideas en persona.

905
00:42:22,643 --> 00:42:23,577
[Florencia] Ajá.

906
00:42:24,045 --> 00:42:25,212
- Puedo duplicar tu tarifa.

907
00:42:26,914 --> 00:42:28,549
[silbido estático]

908
00:42:28,883 --> 00:42:30,151
[Aj chupa los dientes]

909
00:42:30,184 --> 00:42:32,253
[chasquido del teclado]

910
00:42:41,328 --> 00:42:42,596
[llamando a la puerta]

911
00:42:44,698 --> 00:42:45,599
- Oye.

912
00:42:45,633 --> 00:42:46,267
- Hola, hola.

913
00:42:46,300 --> 00:42:48,269
- Guau. Qué bueno verte, hombre.

914
00:42:48,803 --> 00:42:50,071
- ¡Por supuesto!
- Señor director.

915
00:42:50,104 --> 00:42:50,971
- ¡En carne y hueso!

916
00:42:51,005 --> 00:42:52,273
Sr. Leigh Doerne

917
00:42:52,840 --> 00:42:53,674
Bienvenido a Los Ángeles.

918
00:42:53,707 --> 00:42:54,975
- ¿O debería agarrar?
algo fuera de..?

919
00:42:55,709 --> 00:42:58,012
[la puerta se cierra]

920
00:42:58,045 --> 00:43:00,314
- Y por eso encontré
otro terapéuticamente.

921
00:43:00,347 --> 00:43:02,016
- ¿De qué estás hablando?

922
00:43:02,049 --> 00:43:03,717
- Espero que lo disfrutes
su tratamiento.

923
00:43:03,751 --> 00:43:04,718
[golpes fuertes

924
00:43:04,752 --> 00:43:07,088
- Pensé que éramos exclusivos,
¡Emma Mallory!

925
00:43:07,121 --> 00:43:08,722
[llamando a la puerta]

926
00:43:08,756 --> 00:43:09,924
[la puerta cruje]

927
00:43:12,159 --> 00:43:13,327
Lo que sea que ella te esté pagando.

928
00:43:13,861 --> 00:43:14,895
No importa.

929
00:43:14,929 --> 00:43:16,897
Puedo simplemente... Oye, eso es
¡un poco demasiado duro!

930
00:43:16,931 --> 00:43:18,866
Sólo... sólo te lo digo.

931
00:43:18,899 --> 00:43:21,168
¡Oh! ¡Dios mío!

932
00:43:21,202 --> 00:43:23,370
¡Ay! ¡Ay!

933
00:43:23,404 --> 00:43:25,005
[incomprensible]

934
00:43:25,039 --> 00:43:26,774
¡Ay! ¡Ay!

935
00:43:26,807 --> 00:43:27,875
- ¡Ey!

936
00:43:27,908 --> 00:43:30,277
[Teddy gime]

937
00:43:31,879 --> 00:43:32,780
[Teddy] ¡Ay!

938
00:43:34,715 --> 00:43:35,683
[Teddy tosiendo]

939
00:43:36,083 --> 00:43:37,918
- Está bien, entonces, um,

940
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
¿Cómo nos sentimos con eso?

941
00:43:40,921 --> 00:43:43,858
Bastante... bastante bien o...
¿Margot?

942
00:43:43,891 --> 00:43:44,658
¿Oh sí?
¿Cómo estás?

943
00:43:44,692 --> 00:43:45,594
- ¿Teddy? ¿Estás bien?

944
00:43:45,626 --> 00:43:48,229
¿Tú... tú
¿De verdad lo golpeaste, AJ?

945
00:43:48,262 --> 00:43:50,397
- Margot, lo haría
agradezco si compartes...

946
00:43:50,431 --> 00:43:52,633
- ¿Qué carajo?
te pasa?

947
00:43:53,134 --> 00:43:56,137
...si compartiste alguno
críticas por correo electrónico...

948
00:43:56,170 --> 00:43:57,338
- ¡Chicos!
- ...en lugar de...

949
00:43:57,371 --> 00:43:58,105
- ¿Podemos?

950
00:43:58,339 --> 00:43:59,173
- ...en el set.

951
00:43:59,206 --> 00:44:00,841
- ¿Podemos hacer otra toma?

952
00:44:00,875 --> 00:44:01,876
- Espera, perdón, ¿qué?

953
00:44:01,909 --> 00:44:02,977
- ¿Podemos hacer otra toma?

954
00:44:03,010 --> 00:44:04,812
¿Podrías pegarme?

955
00:44:04,845 --> 00:44:07,348
con el bate otra vez
en la siguiente toma?

956
00:44:07,381 --> 00:44:08,048
[AJ] Sí.

957
00:44:08,082 --> 00:44:09,950
- Es que estaba muy asustado.

958
00:44:09,984 --> 00:44:13,120
y me sentí como
por un ratito yo...

959
00:44:13,954 --> 00:44:15,156
... osito perdido

960
00:44:16,390 --> 00:44:17,658
y encontró a Leigh.

961
00:44:18,092 --> 00:44:19,260
- Está bien, estoy totalmente listo para partir.

962
00:44:19,293 --> 00:44:20,294
si estas listo
ir, como Margot,

963
00:44:20,327 --> 00:44:21,328
¿estás, estás bien?

964
00:44:21,362 --> 00:44:22,796
¿Estás listo para ir por otro?

965
00:44:22,830 --> 00:44:25,266
¿Necesitas, como, un
cinco pequeños astutos o, um,

966
00:44:25,299 --> 00:44:26,934
¿Deberíamos mantenerla en marcha?

967
00:44:27,334 --> 00:44:28,702
¿Margot?

968
00:44:28,736 --> 00:44:29,703
Nosotros....?

969
00:44:32,773 --> 00:44:33,707
¿Margot?

970
00:44:34,141 --> 00:44:35,042
- ¿Margot?

971
00:44:36,110 --> 00:44:37,077
Aquí está tu bate.

972
00:45:03,037 --> 00:45:04,238
- Ey.
- ¡Hola!

973
00:45:04,271 --> 00:45:05,839
- Sí. ¿Qué está sucediendo?

974
00:45:05,873 --> 00:45:08,175
- Uh, yo, uh, casi
Terminé el primer borrador, entonces.

975
00:45:08,209 --> 00:45:10,477
- Oh, eso es, eso es,
eso es totalmente...

976
00:45:12,012 --> 00:45:13,247
- ¡Oye!

977
00:45:13,280 --> 00:45:14,915
[AJ] Yo... lo siento, pero
¿Los NDA no significan nada?

978
00:45:14,949 --> 00:45:16,417
[Florencia] Lo siento, estaba
grabando un TikTok.

979
00:45:16,450 --> 00:45:17,851
Devuélveme mi teléfono, por favor.

980
00:45:17,885 --> 00:45:19,521
[AJ] Está bien, entonces voy a tomar
tu identificación facial.

981
00:45:19,554 --> 00:45:20,187
- No.
- ¿Está bien?

982
00:45:20,221 --> 00:45:21,188
[AJ] Sólo muéstrame tu cara.

983
00:45:21,222 --> 00:45:22,323
Está bien, está bien.

984
00:45:22,557 --> 00:45:23,324
Bueno.

985
00:45:24,792 --> 00:45:25,859
- ¡Oh, mierda!

986
00:45:25,893 --> 00:45:27,728
[Florencia gime]

987
00:45:28,530 --> 00:45:29,330
¡Ah!

988
00:45:29,363 --> 00:45:30,231
¡Mierda!

989
00:45:55,389 --> 00:45:57,891
- Hola, AJ, tengo
una historia para ti.

990
00:45:58,392 --> 00:46:01,328
Entonces estás en Jimmy Fallon
y estás siendo entrevistado

991
00:46:01,362 --> 00:46:03,330
y lo estás matando.

992
00:46:03,531 --> 00:46:05,065
Jimmy se ríe.

993
00:46:05,099 --> 00:46:07,001
Se está comiendo tus anécdotas.

994
00:46:07,034 --> 00:46:09,069
Se está golpeando la rodilla.

995
00:46:09,103 --> 00:46:10,904
¿Y entonces qué es esto?

996
00:46:10,938 --> 00:46:13,541
Él, él está golpeando tu rodilla,

997
00:46:13,575 --> 00:46:16,578
y luego se va
su mano en tu rodilla,

998
00:46:16,611 --> 00:46:19,847
y él te mira en el
ojos y te dice: "AJ,

999
00:46:20,481 --> 00:46:23,784
eres el mejor director
He entrevistado alguna vez."

1000
00:46:24,451 --> 00:46:27,021
Y luego espera, ¿quién es...?
¿Jimmy Kimmel?

1001
00:46:27,622 --> 00:46:29,857
Y él dice: "AJ, hazlo".
tal vez quieras,

1002
00:46:29,890 --> 00:46:31,892
No lo sé, anfitrión.
Los Oscar conmigo.

1003
00:46:32,226 --> 00:46:35,863
Y dices: "Oh, quiero decir, yo
Ese es un gran escenario, ¿sabes?

1004
00:46:35,896 --> 00:46:37,931
Pero lo consideraría".

1005
00:46:37,965 --> 00:46:40,467
Y la audiencia, ellos son
Me encanta y dicen:

1006
00:46:40,501 --> 00:46:42,269
"AJ Wilby, te amamos".

1007
00:46:42,303 --> 00:46:43,937
Y dices: "Oh, detente.

1008
00:46:43,971 --> 00:46:45,339
Quiero decir, si quieres tomar
fotos o selfies, está bien".

1009
00:46:45,372 --> 00:46:49,410
Pero el punto importante
es que te aman, AJ,

1010
00:46:49,443 --> 00:46:53,981
y te amo y lo haré
nunca dejar de amarte.

1011
00:46:54,148 --> 00:46:55,015
Ey. Ey.

1012
00:46:55,049 --> 00:46:55,916
Lo siento. Lo siento.

1013
00:46:55,949 --> 00:46:57,918
Oye, estoy en una sesión.

1014
00:46:57,951 --> 00:46:59,086
Estoy en una sesión.

1015
00:46:59,119 --> 00:46:59,987
[la puerta se cierra]

1016
00:47:00,220 --> 00:47:01,255
¿Puedes dar la vuelta?

1017
00:47:02,657 --> 00:47:03,558
Gracias.

1018
00:47:03,591 --> 00:47:06,427
[Pasos tocando]

1019
00:47:06,460 --> 00:47:08,495
[teclas tintineando]

1020
00:47:19,406 --> 00:47:20,974
[sonidos de mensajes]

1021
00:47:25,513 --> 00:47:27,414
[música tensa]

1022
00:47:46,066 --> 00:47:47,635
[chasquido del teclado]

1023
00:48:29,243 --> 00:48:30,277
[chasquido del teclado]

1024
00:48:40,454 --> 00:48:42,156
[Teddy hablando por teléfono]

1025
00:48:42,624 --> 00:48:44,626
- No, dijiste literalmente, déjame.
saber cuando llegues a casa sano y salvo,

1026
00:48:44,659 --> 00:48:46,293
así que te voy a dejar
Sé que llego a casa sano y salvo.

1027
00:48:46,326 --> 00:48:47,961
No, me lo quedaré...

1028
00:48:47,995 --> 00:48:50,197
No, dijiste literalmente déjame
saber cuando llegues a casa sano y salvo.

1029
00:48:50,230 --> 00:48:51,432
Sí, no Margs...

1030
00:48:51,465 --> 00:48:52,299
Marg...

1031
00:48:52,734 --> 00:48:53,967
- ¿Margs?

1032
00:48:54,001 --> 00:48:56,069
- No, no es Teddy.
Soy Leigh.

1033
00:48:56,704 --> 00:48:57,971
¡Sí!

1034
00:48:58,005 --> 00:48:58,939
Sólo hasta el final.
¿Qué tal eso?

1035
00:48:59,473 --> 00:49:00,508
Sí, sí.

1036
00:49:01,743 --> 00:49:02,610
Sí. Está bien,

1037
00:49:03,477 --> 00:49:04,546
Te lo haré saber.

1038
00:49:04,579 --> 00:49:05,747
Está bien, sí. Adiós.

1039
00:49:05,780 --> 00:49:07,080
Adiós.

1040
00:49:07,114 --> 00:49:09,283
- Entonces, ¿de Marg?
- Señor director.

1041
00:49:09,316 --> 00:49:11,051
- Amigo, ¿cómo
¿Diablos, hombre?

1042
00:49:11,084 --> 00:49:13,187
Dudar. Tu tweet, eh,

1043
00:49:13,220 --> 00:49:14,622
tan divertido, tan bueno.

1044
00:49:14,656 --> 00:49:15,790
- Sí.
- Mmm,

1045
00:49:15,824 --> 00:49:18,192
es realmente tan meta,
pero, en este irónico...

1046
00:49:18,225 --> 00:49:20,628
Si Deadpool quisiera decir, como, um,

1047
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
- Sí, totalmente,

1048
00:49:21,729 --> 00:49:23,598
um, entonces, espera, ¿quién?
¿Estás de acuerdo?

1049
00:49:23,631 --> 00:49:24,231
¿Quién era...?

1050
00:49:24,264 --> 00:49:26,233
- Margs, esa era Margot.

1051
00:49:26,266 --> 00:49:27,702
Margot, lo siento,

1052
00:49:27,735 --> 00:49:29,069
uh, estábamos pensando en tal vez
cenar algo esta noche.

1053
00:49:29,102 --> 00:49:30,638
Tal vez pasar un rato
un poquito, y, eh.

1054
00:49:30,672 --> 00:49:33,106
- Espera, lo siento,
como tú y Margot.

1055
00:49:33,140 --> 00:49:33,974
¿Hay un poco...?

1056
00:49:34,274 --> 00:49:35,108
¿Algo ahí?

1057
00:49:35,142 --> 00:49:36,611
- No, no, no.

1058
00:49:36,644 --> 00:49:38,078
Mmm. Ella es, eh...

1059
00:49:38,111 --> 00:49:40,113
No, ella es... uh,

1060
00:49:40,481 --> 00:49:41,683
¿gais? Ella es gay.

1061
00:49:42,483 --> 00:49:47,020
- Bueno, pero Emma es
un personaje heterosexual.

1062
00:49:47,054 --> 00:49:47,689
¿Bien?

1063
00:49:49,691 --> 00:49:50,658
- Bueno.

1064
00:49:50,692 --> 00:49:52,092
- Y... lo siento,

1065
00:49:52,125 --> 00:49:55,162
¿tal vez ella mencionó?
¿Volver a unirme al contenido o...?

1066
00:49:55,195 --> 00:49:58,031
- hablamos un poco
un poco sobre eso.

1067
00:49:58,065 --> 00:49:59,399
Honestamente, hombre,

1068
00:49:59,433 --> 00:50:01,536
Sólo creo que se la llevará
un poquito de tiempo.

1069
00:50:01,569 --> 00:50:02,537
Sobre ese tema,

1070
00:50:02,570 --> 00:50:05,573
yo queria discutir
contigo mi implicación,

1071
00:50:05,607 --> 00:50:07,241
solo relacionado con...

1072
00:50:07,274 --> 00:50:08,610
- Está bien.

1073
00:50:08,643 --> 00:50:10,244
- Ya sabes, no te preocupes.
sobre eso ahora mismo.

1074
00:50:10,277 --> 00:50:11,445
Uh, mientras el sol todavía está afuera

1075
00:50:11,478 --> 00:50:13,080
quería comprobar
fuera del barrio,

1076
00:50:13,113 --> 00:50:14,248
- conocer el terreno.
- Sí.

1077
00:50:14,281 --> 00:50:16,283
- ¿Querías venir?
en absoluto o...

1078
00:50:16,316 --> 00:50:17,317
- No.

1079
00:50:17,351 --> 00:50:18,520
- Está bien, seré rápido.
Te lo haré saber.

1080
00:50:18,553 --> 00:50:19,419
- Cuídate, hombre, ¿vale?

1081
00:50:19,453 --> 00:50:21,121
- Está bien, tómatelo con calma.
- Está bien.

1082
00:50:21,154 --> 00:50:22,189
- Adiós.

1083
00:50:23,357 --> 00:50:24,424
[la puerta se cierra]

1084
00:50:29,496 --> 00:50:31,098
[teclas haciendo clic]

1085
00:50:57,892 --> 00:50:58,693
[campanas de mensaje]

1086
00:51:00,160 --> 00:51:02,129
[zumbido de drones]

1087
00:51:38,365 --> 00:51:39,734
[zumbido de drones]

1088
00:51:42,436 --> 00:51:43,470
[campanas de mensaje]

1089
00:52:28,382 --> 00:52:29,416
[campanas de mensaje]

1090
00:52:36,791 --> 00:52:38,526
[música tensa]

1091
00:52:41,629 --> 00:52:43,230
[pájaros cantando]

1092
00:53:06,854 --> 00:53:07,622
- Oye.

1093
00:53:08,556 --> 00:53:09,423
¡Ey!

1094
00:53:11,826 --> 00:53:12,660
Bueno.

1095
00:53:14,796 --> 00:53:15,697
¡Ey!

1096
00:53:15,863 --> 00:53:16,964
Oye, amigo.

1097
00:53:16,998 --> 00:53:18,365
- Para, para, está bien.

1098
00:53:18,398 --> 00:53:18,933
[Teddy] ¿AJ?

1099
00:53:18,966 --> 00:53:20,267
- Pasaste la prueba.

1100
00:53:21,334 --> 00:53:22,402
Felicidades, hombre.

1101
00:53:22,436 --> 00:53:23,004
Toma, dame eso.

1102
00:53:23,037 --> 00:53:25,205
Bueno. Lo hiciste genial.

1103
00:53:26,306 --> 00:53:27,709
Muy bien, ven conmigo, Teddy.

1104
00:53:28,475 --> 00:53:29,276
Vamos.

1105
00:53:36,050 --> 00:53:37,885
Hola, teddy,

1106
00:53:37,919 --> 00:53:40,688
¿Cuáles son tus pensamientos sobre
metraje encontrado historia del cine?

1107
00:53:41,288 --> 00:53:44,458
Ahora, por supuesto, tenemos
nuestras primeras obras maestras.

1108
00:53:44,491 --> 00:53:45,893
Ya sabes, nuestro hombre muerde a un perro.

1109
00:53:45,927 --> 00:53:47,294
nuestra cinta McPherson,

1110
00:53:47,327 --> 00:53:48,796
nuestro etcétera, etcétera.

1111
00:53:48,830 --> 00:53:50,832
Ya sabes, Holocausto Caníbal.
Quiero decir, vamos.

1112
00:53:50,998 --> 00:53:53,735
Pero el primero verdaderamente
obra maestra moderna

1113
00:53:53,768 --> 00:53:55,570
es el Proyecto de la Bruja de Blair.

1114
00:53:55,603 --> 00:53:56,904
Ya sabes,
un poco de pan y mantequilla,

1115
00:53:56,938 --> 00:53:59,574
pero lo que la gente no hace
a menudo hablamos de

1116
00:53:59,607 --> 00:54:01,609
es de Heather Donahue
rendimiento.

1117
00:54:01,642 --> 00:54:03,878
Echemos un vistazo, ¿vale?

1118
00:54:06,446 --> 00:54:08,883
Bien, entonces, Teddy, como puedes ver,

1119
00:54:08,916 --> 00:54:11,418
los actores, ellos eran
realmente asustado, ya sabes,

1120
00:54:11,451 --> 00:54:12,887
Entonces, ¿qué hicieron los directores?

1121
00:54:12,920 --> 00:54:15,288
los dejaron en el bosque
sin contacto con nadie.

1122
00:54:15,322 --> 00:54:16,824
- ¿Por qué me estabas mirando?

1123
00:54:17,792 --> 00:54:19,994
- No es como si fuera literalmente.
en medio de una conversación.

1124
00:54:20,027 --> 00:54:21,062
Vamos, hombre, un poco grosero.

1125
00:54:21,095 --> 00:54:23,064
Entonces como estaba diciendo,
los directores,

1126
00:54:23,097 --> 00:54:26,067
después de que terminaron
filmando la bruja de blair,

1127
00:54:26,100 --> 00:54:27,902
Hicieron que los actores se escondieran.

1128
00:54:27,935 --> 00:54:29,804
Ya sabes, tenían
ellos desaparecen.

1129
00:54:29,837 --> 00:54:32,774
Entonces para el mundo, en
Al menos, la película era real.

1130
00:54:32,807 --> 00:54:33,975
Ya sabes, gente
realmente pensé...

1131
00:54:34,008 --> 00:54:35,076
- Tengo que ir a orinar, hombre.

1132
00:54:35,109 --> 00:54:36,476
¿Puedo ir a orinar?

1133
00:54:36,744 --> 00:54:40,047
- Teddy, lo estoy haciendo.
esto para ti, ¿vale?

1134
00:54:40,581 --> 00:54:42,884
No para ti.
Para Leigh Doerne.

1135
00:54:42,917 --> 00:54:44,451
Muy bien, quédate conmigo.

1136
00:54:44,484 --> 00:54:45,620
Vamos. ¿Sabes que?

1137
00:54:45,653 --> 00:54:48,923
Veamos el primer gran
Película para portátiles, Unfriended.

1138
00:54:48,956 --> 00:54:51,893
Yo, creo que podrías
disfrútalo, ¿vale? Vamos.

1139
00:54:53,594 --> 00:54:56,363
Entonces lo bueno aquí, como,
durante la mitad de las escenas,

1140
00:54:56,396 --> 00:54:57,865
el director pincharía
los actores y, como,

1141
00:54:57,899 --> 00:54:59,667
mantenlos espontáneos
y asustado.

1142
00:54:59,700 --> 00:55:02,537
Y, como, durante el silencio
de los Corderos, ya sabes,

1143
00:55:02,570 --> 00:55:04,105
Hopkins, él haría
diversión del acento de Foster

1144
00:55:04,138 --> 00:55:07,642
y, como, puedes auténticamente
Siéntete como una mierda si eres como...

1145
00:55:09,877 --> 00:55:11,045
- Lo siento, lo siento, estoy aquí.

1146
00:55:11,078 --> 00:55:12,445
Yo soy...

1147
00:55:12,479 --> 00:55:14,715
Si... [suspiros]

1148
00:55:14,749 --> 00:55:16,851
Mira, AJ, esto del método,

1149
00:55:16,884 --> 00:55:20,487
es solo...no es
tiene sentido para mí, hombre.

1150
00:55:20,688 --> 00:55:22,657
Hemos estado viendo estos
vídeos desde hace horas,

1151
00:55:22,690 --> 00:55:26,894
y es que pensé que era
acentos divertidos durante las entrevistas

1152
00:55:26,928 --> 00:55:29,063
o bromear cada uno
otro en el set,

1153
00:55:29,096 --> 00:55:32,633
o tratando de salir de
tus propias experiencias de vida.

1154
00:55:32,667 --> 00:55:34,702
Y luego, quiero decir,
me has manipulado,

1155
00:55:34,735 --> 00:55:36,838
me has mentido,
me has lastimado,

1156
00:55:36,871 --> 00:55:37,939
me has herido.

1157
00:55:37,972 --> 00:55:39,941
Y lo aprecio mucho
todas esas veces realmente lo hago.

1158
00:55:39,974 --> 00:55:42,677
Pero simplemente no lo entiendo.

1159
00:55:42,710 --> 00:55:43,878
no tengo ganas
he estado metodologa

1160
00:55:43,911 --> 00:55:45,713
y sólo necesito alguna dirección.

1161
00:55:47,048 --> 00:55:48,516
[AJ suspira]

1162
00:55:48,716 --> 00:55:50,785
-Teddy, no lo sé.
si te he dicho esto,

1163
00:55:50,818 --> 00:55:52,854
pero en realidad soy huérfano.

1164
00:55:53,187 --> 00:55:55,056
Y cuando tenía seis años,

1165
00:55:55,089 --> 00:55:57,825
mi madre, ella empujó mi
padre bajando las escaleras.

1166
00:55:57,859 --> 00:55:59,827
Y luego ella arrojó
ella misma abajo después.

1167
00:55:59,861 --> 00:56:01,662
Y fui yo quien lo encontró.

1168
00:56:01,696 --> 00:56:03,998
Eso fue realmente
algo incómodo para mí.

1169
00:56:04,031 --> 00:56:07,068
Pero la cosa es que yo no
deja mi aburrida vida personal

1170
00:56:07,101 --> 00:56:08,803
interponerse en el camino de mi contenido.

1171
00:56:09,136 --> 00:56:13,007
Si empujas a Teddy profundamente, profundamente
abajo donde nadie pueda encontrarlo,

1172
00:56:13,608 --> 00:56:16,010
así es como puedes
llegar a Leigh, ¿verdad?

1173
00:56:18,512 --> 00:56:20,581
Bien, hombre.

1174
00:56:20,615 --> 00:56:22,583
Y ahora a
Sin amigos 2 Dark Web.

1175
00:56:22,617 --> 00:56:23,651
Aquí vamos.

1176
00:56:23,951 --> 00:56:26,020
Y como la cosa
sobre fluencia 2,

1177
00:56:26,053 --> 00:56:28,689
ya sabes, es que es
como una inversión total.

1178
00:56:28,723 --> 00:56:29,757
- Entonces me preguntaba.

1179
00:56:30,558 --> 00:56:31,092
- Sí.

1180
00:56:32,193 --> 00:56:34,394
- ¿Qué son éstos?

1181
00:56:35,462 --> 00:56:36,496
- Ah, el...

1182
00:56:36,731 --> 00:56:38,532
Sí, el rosa.

1183
00:56:38,566 --> 00:56:40,668
Quiero decir, cartas sobre la mesa.
Lo uso para lastimar a la gente.

1184
00:56:40,701 --> 00:56:43,470
Y el azul,
te pone a dormir, entonces.

1185
00:56:48,676 --> 00:56:49,844
No.

1186
00:56:49,877 --> 00:56:51,646
Ah, espera.

1187
00:56:51,679 --> 00:56:53,848
Teddy, ¿qué pasa hombre?

1188
00:56:53,881 --> 00:56:57,018
- ¡No, Teddy no, Lei!

1189
00:56:57,685 --> 00:56:58,619
Soy Lei.

1190
00:56:59,754 --> 00:57:01,022
- Leigh, ¿verdad?

1191
00:57:01,055 --> 00:57:03,824
-Leigh, no lo hice.
¿Solo di Leigh?

1192
00:57:04,058 --> 00:57:05,492
Eso es lo que acabo de decir.

1193
00:57:05,526 --> 00:57:06,493
- Totalmente, hombre, total...

1194
00:57:06,527 --> 00:57:08,062
¿Qué, qué quieres?

1195
00:57:08,095 --> 00:57:10,898
- ¿Cuánto tiempo llevas mirándome?

1196
00:57:10,932 --> 00:57:12,133
- Oye, um, yo realmente...

1197
00:57:12,166 --> 00:57:14,969
- ¿Cuánto tiempo llevas
¿Me has estado escuchando?

1198
00:57:15,002 --> 00:57:15,836
- Amigo, amigo, amigo, amigo.

1199
00:57:15,870 --> 00:57:16,904
Amigo, amigo, amigo, amigo.

1200
00:57:16,938 --> 00:57:17,338
Amigo, amigo, amigo,
amigo, para! ¡Ey!

1201
00:57:17,371 --> 00:57:18,506
Oye, oye, oye.

1202
00:57:18,539 --> 00:57:19,206
Fue para la película.

1203
00:57:19,240 --> 00:57:20,408
Fue para la película, ¡vale!

1204
00:57:20,440 --> 00:57:24,512
- En realidad, en realidad, [risas]
Debería agradecerte.

1205
00:57:24,545 --> 00:57:27,715
AJ Wilby, sin
lo que le hiciste a Teddy,

1206
00:57:28,616 --> 00:57:29,951
No me habrías encontrado.

1207
00:57:30,885 --> 00:57:31,919
- Bueno.

1208
00:57:31,953 --> 00:57:35,690
- Sé por qué usaste
La cuenta del Che Goldberg.

1209
00:57:35,723 --> 00:57:36,557
¡Dios!

1210
00:57:37,758 --> 00:57:39,026
Teddy era un idiota.

1211
00:57:40,161 --> 00:57:41,195
- Bueno.

1212
00:57:42,930 --> 00:57:43,864
- Mira esto.

1213
00:57:44,265 --> 00:57:45,900
[carrete de película zumbando]

1214
00:57:46,300 --> 00:57:49,003
- Ni siquiera tengo
paciente llamado Jason,

1215
00:57:49,036 --> 00:57:51,172
entonces no sé qué
estás hablando.

1216
00:57:51,205 --> 00:57:53,040
- No puedes mentirle
ya no soy yo, ¿vale?

1217
00:57:53,074 --> 00:57:54,809
Sé cosas sobre ti, Sarah.

1218
00:57:54,842 --> 00:57:56,077
Sé dónde vives.

1219
00:57:56,110 --> 00:57:59,113
- Um, realmente creo que deberíamos
seguir adelante con esta sesión

1220
00:57:59,146 --> 00:58:00,014
y algo así como realmente...

1221
00:58:00,047 --> 00:58:03,617
- Avenida Séneca 175, 175.

1222
00:58:03,651 --> 00:58:04,785
Nunca crucé la línea.

1223
00:58:04,819 --> 00:58:06,854
solo estoy haciendo lo que
me lo hiciste, ¿eh?

1224
00:58:06,887 --> 00:58:10,591
- Qué pasa en mis sesiones.
son completamente confidenciales.

1225
00:58:11,092 --> 00:58:12,660
- Es contenido.

1226
00:58:12,893 --> 00:58:15,029
- Realmente no lo sigo.

1227
00:58:15,062 --> 00:58:16,998
- Lo que acabamos de ver, AJ.

1228
00:58:17,031 --> 00:58:18,899
es literalmente contenido

1229
00:58:18,933 --> 00:58:23,504
puedo entender el
la manipulación y el espionaje,

1230
00:58:23,938 --> 00:58:25,606
pero ¿robar ideas?

1231
00:58:25,639 --> 00:58:26,874
Robando ideas, AJ.

1232
00:58:26,907 --> 00:58:28,542
tal vez tenga que tomar
tu lengua para eso.

1233
00:58:28,576 --> 00:58:29,143
- ¡Oye, oye!

1234
00:58:29,176 --> 00:58:30,611
- ¡Saca la lengua!

1235
00:58:30,644 --> 00:58:31,846
Che Goldberg y yo estábamos
juntos en la escuela de cine.

1236
00:58:31,879 --> 00:58:34,882
Che Goldberg y yo éramos
juntos en la escuela de cine, ¿vale?

1237
00:58:34,915 --> 00:58:37,084
Y nos metieron en una habitación
y nos hicimos amigos,

1238
00:58:37,118 --> 00:58:39,253
y nos hicimos mejores amigos, y,

1239
00:58:39,286 --> 00:58:41,789
y compartí mi idea
por ello con él.

1240
00:58:41,822 --> 00:58:44,558
Compartí mi idea de contenido,
y lo robó.

1241
00:58:44,592 --> 00:58:46,027
Y yo también estaba muy enojado.

1242
00:58:46,060 --> 00:58:47,728
Estaba realmente enojado.

1243
00:58:47,762 --> 00:58:51,098
Pero luego me di cuenta de que
sentirse frustrado es natural

1244
00:58:51,132 --> 00:58:53,734
pero enojándose,
esa es una elección.

1245
00:58:53,768 --> 00:58:56,604
Y tienes que elegir
bondad en cambio, ¿verdad?

1246
00:58:56,637 --> 00:58:57,238
- Bueno...

1247
00:58:57,271 --> 00:58:59,573
- Estoy siendo tan tonto.

1248
00:58:59,874 --> 00:59:03,711
No puedo ser Leigh sin Emma.

1249
00:59:04,311 --> 00:59:05,780
- Sí, eh...

1250
00:59:05,813 --> 00:59:08,749
- voy a ayudar
ella vive el papel.

1251
00:59:08,949 --> 00:59:09,884
- Bueno.

1252
00:59:09,917 --> 00:59:11,786
- Espera, espera, AJ.

1253
00:59:11,819 --> 00:59:13,154
- Espera, espera.

1254
00:59:13,187 --> 00:59:13,921
¿Leigh?

1255
00:59:13,954 --> 00:59:15,089
[la puerta se cierra de golpe]

1256
00:59:17,058 --> 00:59:17,925
[Florencia suspira]

1257
00:59:19,026 --> 00:59:20,161
[campanas de mensaje]

1258
00:59:21,362 --> 00:59:23,264
[Florencia gruñendo]

1259
00:59:24,198 --> 00:59:25,166
- Sí.

1260
00:59:27,935 --> 00:59:29,303
[Florencia gruñe y jadea]

1261
00:59:43,417 --> 00:59:45,186
[AJ gruñe]

1262
00:59:49,990 --> 00:59:51,625
- Hola, Siobhan.

1263
00:59:51,659 --> 00:59:54,095
¿Cómo estamos hoy?

1264
00:59:54,128 --> 00:59:56,197
- Hola, sí, ¿puedo?
¿me oyes bien?

1265
00:59:56,230 --> 00:59:59,934
- Es, es una locura lo bien que
Puedo oírte, de hecho.

1266
01:00:01,702 --> 01:00:02,970
- Excelente.

1267
01:00:03,404 --> 01:00:06,774
Bueno, pensé que iríamos
abajo mi resumen general.

1268
01:00:06,807 --> 01:00:08,375
Ya sabes, ve
personajes y...

1269
01:00:10,845 --> 01:00:11,879
Sr. Wilby.

1270
01:00:11,912 --> 01:00:13,047
¿Puedo preguntar?

1271
01:00:13,814 --> 01:00:16,250
¿Por qué contrataste a un
consultor de diversidad?

1272
01:00:16,884 --> 01:00:18,219
- Bueno, gran pregunta.

1273
01:00:18,252 --> 01:00:21,755
y honestamente, para mí, ya sabes,
autenticidad cultural,

1274
01:00:21,789 --> 01:00:24,291
es como un gran
virtud para mí, de verdad,

1275
01:00:24,325 --> 01:00:26,093
mi segundo nombre de alguna manera

1276
01:00:27,128 --> 01:00:28,429
- Ah, ¿en serio?

1277
01:00:28,462 --> 01:00:30,164
Um, entonces no la contrataste.

1278
01:00:30,197 --> 01:00:32,766
como una especie de
¿Broma tipo Edgelord?

1279
01:00:33,868 --> 01:00:35,903
- ¿Lo lamento?

1280
01:00:35,936 --> 01:00:37,204
Puede que estés confundido.

1281
01:00:37,238 --> 01:00:40,007
En realidad estoy,
Soy fuertemente de izquierda.

1282
01:00:41,942 --> 01:00:43,944
[Florencia gruñendo]

1283
01:00:45,846 --> 01:00:46,447
- ¿En serio?

1284
01:00:46,480 --> 01:00:47,748
[se burla]

1285
01:00:47,781 --> 01:00:48,249
[Florencia grita]

1286
01:00:48,282 --> 01:00:49,216
Vale, entonces yo...

1287
01:00:49,483 --> 01:00:51,252
Supongo que estoy confundido.

1288
01:00:51,285 --> 01:00:52,653
[Florencia gruñendo]

1289
01:00:52,987 --> 01:00:55,656
Uh, ya ves, nuestro equipo
vi tus redes sociales,

1290
01:00:55,856 --> 01:00:58,826
todo soy un
un poco de villano, ¿sabes?

1291
01:00:58,859 --> 01:01:02,329
Bueno, esperábamos
algo más.

1292
01:01:02,897 --> 01:01:04,765
- Te tengo, te tengo.

1293
01:01:04,798 --> 01:01:05,432
Mmm.

1294
01:01:06,033 --> 01:01:07,201
Sí.

1295
01:01:07,234 --> 01:01:10,137
- Yo...Sr. Wilby, yo,
No puedo consultar aquí.

1296
01:01:10,171 --> 01:01:11,472
[Florencia jadea]

1297
01:01:11,506 --> 01:01:13,174
- Porque el guión
¿Ya está perfecto?

1298
01:01:13,207 --> 01:01:15,409
Eso es realmente
demasiado amable de tu parte para decirlo.

1299
01:01:17,178 --> 01:01:18,312
- Divertido. No.

1300
01:01:19,380 --> 01:01:21,215
En realidad está bastante vacío.

1301
01:01:21,415 --> 01:01:22,683
Incluso hueco.

1302
01:01:23,217 --> 01:01:24,451
- Bien.

1303
01:01:24,485 --> 01:01:28,055
- Mira, si no tienes nada que
decir sobre la sociedad o la sexualidad

1304
01:01:28,088 --> 01:01:29,790
política, eso está bien.

1305
01:01:29,823 --> 01:01:31,025
- Siobhan, te escucho,

1306
01:01:31,058 --> 01:01:35,129
pero debo agregar que hay
Diversidad detrás de la cámara.

1307
01:01:36,497 --> 01:01:38,098
{Florencia gruñendo]

1308
01:01:38,132 --> 01:01:40,801
- Claramente estás usando
un exterior progresista

1309
01:01:40,834 --> 01:01:44,905
para enmascarar algún tipo de
autopromoción irónica.

1310
01:01:44,939 --> 01:01:47,374
- No, ahora, bueno, bueno, ahora.

1311
01:01:47,408 --> 01:01:48,943
Alegoría.

1312
01:01:51,946 --> 01:01:52,913
- ¿Alegoría?

1313
01:01:52,947 --> 01:01:55,182
- Entonces algunas personas,
no, no yo,

1314
01:01:55,216 --> 01:01:57,251
algunas personas tienen
dijo que contenido

1315
01:01:57,284 --> 01:02:00,921
alegóricamente, es una historia extraña.

1316
01:02:01,288 --> 01:02:04,892
Y, y, y, y, y luego
Esas son las palabras de otras personas.

1317
01:02:04,925 --> 01:02:05,926
- ¿En realidad?

1318
01:02:05,960 --> 01:02:06,460
- No, eso es otro.
las palabras de la gente.

1319
01:02:06,493 --> 01:02:07,161
- Nunca he...

1320
01:02:07,194 --> 01:02:08,362
[ruido de cadena]

1321
01:02:08,395 --> 01:02:09,930
[Florencia gime]

1322
01:02:10,798 --> 01:02:13,000
- Bueno, Siobhan, ya sabes,
Es curioso que hayas preguntado eso.

1323
01:02:13,033 --> 01:02:14,969
mmm porque creo que...

1324
01:02:15,570 --> 01:02:16,437
[susurros] Joder.

1325
01:02:17,905 --> 01:02:18,839
[ruido ruido sordo]

1326
01:02:23,244 --> 01:02:24,878
[Pasos tocando]

1327
01:02:27,881 --> 01:02:29,183
- Señor...Sr. Wilby.

1328
01:02:29,216 --> 01:02:30,217
- Para el...

1329
01:02:31,252 --> 01:02:32,453
para la película.

1330
01:02:33,954 --> 01:02:36,257
Esto es para la película, adiós.

1331
01:02:42,896 --> 01:02:43,797
- Dios mío, ¿qué pasa?

1332
01:02:43,831 --> 01:02:44,431
¿Qué ocurre?

1333
01:02:44,932 --> 01:02:45,567
Ay dios mío.

1334
01:02:45,600 --> 01:02:46,767
- Tenemos que llamar a alguien.

1335
01:02:47,134 --> 01:02:47,935
- ¿Qué pasó?
[AJ] ¡Corta!

1336
01:02:47,968 --> 01:02:48,502
-¿Qué pasó?

1337
01:02:48,536 --> 01:02:49,169
[AJ] Mmm, sí.

1338
01:02:49,203 --> 01:02:50,838
¿Podemos conseguir uno más?

1339
01:02:50,871 --> 01:02:52,906
Tal vez solo un poquito
¿Más asustado con ese?

1340
01:02:52,940 --> 01:02:53,774
- ¿Es esto una película?

1341
01:02:53,807 --> 01:02:55,510
[AJ] Eh, sí,
es una especie de

1342
01:02:55,543 --> 01:02:58,312
Comentario social de terror.
- ¡No quiero estar frente a la cámara!

1343
01:02:58,613 --> 01:02:59,246
- Vamos.
- Sí, es...

1344
01:02:59,280 --> 01:03:01,181
Oh, lo siento, chicos.

1345
01:03:01,616 --> 01:03:05,520
Um, Florence, um, ¿quizás
quieres volver conmigo

1346
01:03:05,553 --> 01:03:07,589
y podemos algo así
hablar de cosas?

1347
01:03:07,622 --> 01:03:08,389
Oye, oye, oye.

1348
01:03:10,958 --> 01:03:11,992
Florencia. Florencia.

1349
01:03:12,026 --> 01:03:12,926
Florencia. Ey.

1350
01:03:12,960 --> 01:03:13,528
Ey. Mmm.

1351
01:03:13,561 --> 01:03:14,962
Florencia. Oye, oye, oye.

1352
01:03:14,995 --> 01:03:17,097
[Florencia jadea]

1353
01:03:19,500 --> 01:03:23,904
Um, Florencia, uh, tú
¿Quieres tal vez dejarme entrar?

1354
01:03:23,937 --> 01:03:25,072
Eh,

1355
01:03:25,873 --> 01:03:28,275
Mira, conozco cada
asociación creativa

1356
01:03:28,309 --> 01:03:30,344
tiene sus dificultades, pero,

1357
01:03:30,377 --> 01:03:32,446
Creo que realmente podemos
resolver esto.

1358
01:03:32,479 --> 01:03:35,849
Y todavía obtendrás
crédito en la película.

1359
01:03:35,883 --> 01:03:38,919
No, quiero decir, en
crédito de memoria,

1360
01:03:38,952 --> 01:03:41,355
pero creo que IMDb tiene
un espacio para eso.

1361
01:03:41,989 --> 01:03:44,858
Ya sabes, tal vez un
agradecimiento especial a.

1362
01:03:44,892 --> 01:03:45,527
Bueno.

1363
01:03:53,668 --> 01:03:54,835
- ¡Ey!

1364
01:03:55,402 --> 01:03:57,271
- ¡Lo siento! ¡Dios mío, lo siento!

1365
01:03:57,304 --> 01:03:58,172
Ay dios mío.

1366
01:03:58,205 --> 01:03:59,106
Oh, lo siento mucho.

1367
01:03:59,139 --> 01:04:00,207
Lo lamento.

1368
01:04:00,240 --> 01:04:02,142
[Florencia gime]

1369
01:04:02,176 --> 01:04:03,077
Lo siento

1370
01:04:04,579 --> 01:04:05,879
lo siento, lo siento.

1371
01:04:05,913 --> 01:04:06,614
[Florencia grita]
¡Ay carajo!

1372
01:04:06,648 --> 01:04:07,147
Lo siento, lo siento, lo siento.

1373
01:04:07,181 --> 01:04:09,049
Lo siento, lo siento, lo siento.

1374
01:04:09,517 --> 01:04:11,919
[Florencia gritando]

1375
01:04:15,989 --> 01:04:17,257
Dios mío.

1376
01:04:19,259 --> 01:04:19,993
¡Ay dios mío!

1377
01:04:21,663 --> 01:04:22,564
¡Oh!

1378
01:04:23,497 --> 01:04:24,465
¡Oh!

1379
01:04:26,133 --> 01:04:27,134
[suspiros]

1380
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
[música tensa]

1381
01:04:31,972 --> 01:04:35,209
-¡AJ! Amigo, tienes que pagar mi
representantes mañana o ellos...

1382
01:04:35,242 --> 01:04:36,611
Hola, AJ, soy Javon.

1383
01:04:36,644 --> 01:04:38,546
Aplicación de la ley
será contactado

1384
01:04:38,580 --> 01:04:40,447
si no pagas nuestro
factura inmediatamente.

1385
01:04:40,481 --> 01:04:41,181
Gracias.

1386
01:04:42,182 --> 01:04:43,585
- No. No, papá.

1387
01:04:43,618 --> 01:04:46,654
No, no, es de alquiler, papá.

1388
01:04:47,321 --> 01:04:48,956
¿Y qué si
¿Es para mi película?

1389
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
¿Y qué si...? No, lo sé.

1390
01:04:51,125 --> 01:04:52,059
No, lo has hecho.

1391
01:04:53,160 --> 01:04:54,461
No, lo aprecio.

1392
01:04:54,495 --> 01:04:55,362
Gracias.

1393
01:04:55,396 --> 01:04:56,564
No. Los amo a ambos.

1394
01:04:56,598 --> 01:04:57,565
No pongas a mamá.

1395
01:04:57,599 --> 01:04:58,533
No pongas a mamá.

1396
01:04:58,566 --> 01:05:00,000
[música espeluznante]

1397
01:05:00,033 --> 01:05:03,003
Oye. Espero que estés
disfrutar creando contenido.

1398
01:05:03,036 --> 01:05:06,974
Asegúrate de calificar la reseña,
Buzón, IMDb.

1399
01:05:07,007 --> 01:05:09,343
Ya sabes, siempre y cuando
Eres positivo, ¿verdad?

1400
01:05:09,376 --> 01:05:11,145
Ya nadie es realmente agradable.

1401
01:05:11,178 --> 01:05:12,045
¿Qué es?

1402
01:05:12,079 --> 01:05:13,147
Ya sabes, ¿de qué se trata eso?

1403
01:05:13,180 --> 01:05:14,549
Sé que las cosas parecen un poco dudosas.

1404
01:05:14,582 --> 01:05:17,585
esto no se trata de mi
o Teddy o Margot.

1405
01:05:17,619 --> 01:05:19,953
Se trata de Emma y Leigh.

1406
01:05:19,987 --> 01:05:21,556
Y tienen razón
donde necesitan estar.

1407
01:05:22,524 --> 01:05:25,125
- Día en la vida de
una entrega en serie.

1408
01:05:25,359 --> 01:05:26,728
Acechando al barrio.

1409
01:05:26,761 --> 01:05:28,962
Puntiagudo. Más acoso.

1410
01:05:28,996 --> 01:05:30,063
Tiempo de compras.

1411
01:05:30,097 --> 01:05:32,299
Lejía. Artículos para fiestas.

1412
01:05:32,332 --> 01:05:34,536
Tiempo de calidad con mi novia.

1413
01:05:34,569 --> 01:05:37,070
Mmm. Café.

1414
01:05:37,104 --> 01:05:39,373
haciéndola feliz
es tan importante para mí.

1415
01:05:39,406 --> 01:05:43,477
Haré cualquier cosa para proteger
ella sin importar el costo.

1416
01:05:45,179 --> 01:05:46,947
Viviendo mi mejor vida.

1417
01:05:48,215 --> 01:05:52,319
- Entonces, en cierto modo, tienes
dejar que el actor se dirija solo.

1418
01:05:52,554 --> 01:05:54,154
[golpes fuertes]

1419
01:05:56,524 --> 01:05:58,225
Y escena.

1420
01:05:58,459 --> 01:05:59,661
Sí, Leigh.

1421
01:05:59,694 --> 01:06:02,496
en realidad solo éramos
filmando algo aquí.

1422
01:06:02,530 --> 01:06:05,265
Leigh. Leigh, espera, espera.

1423
01:06:05,299 --> 01:06:06,300
Estábamos filmando algo.

1424
01:06:06,333 --> 01:06:07,769
estábamos filmando
algo, leigh,

1425
01:06:07,802 --> 01:06:10,705
es, um. ¿Teddy, Leigh?

1426
01:06:10,738 --> 01:06:12,239
[campanas de mensaje]

1427
01:06:18,212 --> 01:06:19,480
Oye, cariño.

1428
01:06:22,149 --> 01:06:23,518
No. Vamos, no llores.

1429
01:06:23,551 --> 01:06:25,787
Nosotros... podemos,
podemos refundir.

1430
01:06:25,820 --> 01:06:27,655
Podemos encontrar nuevos
actores, ¿sabes?

1431
01:06:30,057 --> 01:06:31,091
Exactamente.

1432
01:06:31,124 --> 01:06:33,628
porque si tu
cree en ti mismo,

1433
01:06:33,661 --> 01:06:35,630
puedes hacer cualquier cosa.

1434
01:06:35,663 --> 01:06:37,397
[música sombría]

1435
01:06:37,431 --> 01:06:38,465
Muy bien. Te amo.

1436
01:06:45,105 --> 01:06:46,373
[AJ suspira]

1437
01:06:53,848 --> 01:06:56,083
[música amenazante]

1438
01:06:56,751 --> 01:06:58,418
[chasquido del teclado]

1439
01:07:06,828 --> 01:07:08,128
Hola.

1440
01:07:08,161 --> 01:07:10,130
solo quería
acercarse y decir

1441
01:07:10,163 --> 01:07:12,700
Lamento haber traicionado tu confianza.

1442
01:07:12,734 --> 01:07:16,169
Sé que fue para la película,
pero eso no es más importante

1443
01:07:16,203 --> 01:07:17,237
que nuestra amistad.

1444
01:07:17,271 --> 01:07:19,373
Te envié un Zoom
enlace para esta noche

1445
01:07:19,406 --> 01:07:20,842
para discutir los términos de

1446
01:07:20,875 --> 01:07:23,845
Yo comprándote fuera de tu
contrato de Contenido.

1447
01:07:23,878 --> 01:07:26,346
Realmente quiero ver
Esta noche y te digo

1448
01:07:27,849 --> 01:07:28,716
Lo siento.

1449
01:07:30,450 --> 01:07:31,418
Está bien.

1450
01:07:31,451 --> 01:07:33,287
Entonces hablaré contigo, espero.

1451
01:07:34,254 --> 01:07:36,290
[chasquido del teclado]

1452
01:07:39,259 --> 01:07:40,127
[campanas de mensaje]

1453
01:07:43,898 --> 01:07:45,567
- ¿AJ?

1454
01:07:48,603 --> 01:07:49,737
- Ey.
- ¿Por qué estás aquí?

1455
01:07:51,338 --> 01:07:52,172
- Lo siento, continúa.

1456
01:07:52,205 --> 01:07:53,440
- No. Ve tú.

1457
01:07:54,441 --> 01:07:56,410
- Excelente. Y AJ también
¿Te invito a esto?

1458
01:07:57,144 --> 01:07:59,714
Espera, ¿todavía estás?
¿Vives en casa de AJ, Teddy?

1459
01:08:00,213 --> 01:08:01,315
- Eso parece.

1460
01:08:01,749 --> 01:08:03,216
- Peluche. Vamos.

1461
01:08:03,250 --> 01:08:06,386
- Preferiría que
Me llamaste Leigh.

1462
01:08:08,723 --> 01:08:10,257
- Claro, um.

1463
01:08:10,858 --> 01:08:11,859
[campanas de mensaje]

1464
01:08:12,259 --> 01:08:12,894
¿Quién eres?

1465
01:08:12,927 --> 01:08:15,429
- ¡Oh, no, es Teddy!

1466
01:08:15,462 --> 01:08:17,464
Hombre, ¿cómo diablos estás?

1467
01:08:17,497 --> 01:08:18,900
- ¿Qué estás haciendo aquí?

1468
01:08:18,933 --> 01:08:19,834
- ¿A quién estoy mirando?

1469
01:08:19,867 --> 01:08:22,604
- Yo... te vi en el parque.

1470
01:08:22,637 --> 01:08:23,771
- Sí lo hiciste.

1471
01:08:23,805 --> 01:08:25,873
Y AJ me dijo el
La escena salió bien, ¿verdad?

1472
01:08:25,907 --> 01:08:26,708
- No es así.

1473
01:08:26,741 --> 01:08:27,976
- Ah, lo siento.

1474
01:08:28,009 --> 01:08:30,645
No, um, estás haciendo todo
método de actuación, ¿no?

1475
01:08:30,678 --> 01:08:32,814
Es, eh, es Leigh,
Leigh, ¿verdad?

1476
01:08:33,246 --> 01:08:35,783
- Oh, no, eso no significa eso.
No tiene ningún sentido, eh.

1477
01:08:35,817 --> 01:08:36,985
- Oye, hola, oye, espera.

1478
01:08:37,018 --> 01:08:39,787
Así que ustedes, todos ustedes
¿Todos trabajan para los mismos idiotas?

1479
01:08:39,821 --> 01:08:41,421
- Lo siento. ¿Los mismos idiotas?

1480
01:08:41,455 --> 01:08:42,590
- Lo siento, los mismos idiotas,
¿tartamudeé?

1481
01:08:42,624 --> 01:08:45,158
El podcast,
Solo estoy siendo el podcast.

1482
01:08:45,192 --> 01:08:46,493
- Eres el Che Goldberg, ¿verdad?

1483
01:08:46,527 --> 01:08:47,795
Te conozco, eres el Che Goldberg.

1484
01:08:47,829 --> 01:08:49,664
Sí. Robaste la idea de AJ.

1485
01:08:49,697 --> 01:08:50,732
Robaste contenido.

1486
01:08:50,765 --> 01:08:52,165
- ¿Qué carajo?
¿Quién es AJ?

1487
01:08:52,199 --> 01:08:54,434
¿Eh? Esperen, ¿están ustedes?
¿El podcast de Cinemidiots?

1488
01:08:54,468 --> 01:08:55,870
- No. Ya sabes, AJ.

1489
01:08:55,903 --> 01:08:58,238
- El publicista me dijo esto.
fue el podcast de Cinemidiots.

1490
01:08:58,271 --> 01:08:59,239
¿Con quién estoy hablando ahora mismo?

1491
01:08:59,272 --> 01:09:00,642
-AJ Wilby.

1492
01:09:00,675 --> 01:09:02,476
Fuiste a la escuela con AJ.
y luego le robaste la idea.

1493
01:09:02,510 --> 01:09:04,679
Eso es... ahora que estás aquí, yo...

1494
01:09:04,712 --> 01:09:05,580
- ¿AJ?

1495
01:09:05,613 --> 01:09:06,614
AJ.

1496
01:09:07,615 --> 01:09:09,316
Oh, como AJ Wilby

1497
01:09:09,349 --> 01:09:11,753
- AJ Wilby, sí.
- De la puta escuela.

1498
01:09:12,352 --> 01:09:14,856
- Tuve una clase con eso.
niño cuando era estudiante de primer año.

1499
01:09:14,889 --> 01:09:16,724
Él simplemente habló con
él mismo todo el tiempo.

1500
01:09:16,758 --> 01:09:17,959
No ayudó en absoluto.

1501
01:09:17,992 --> 01:09:20,628
Espera, conoces a ese tipo y
¿Te dijo que era su amigo?

1502
01:09:20,662 --> 01:09:23,330
- ¿Es esto una trampa o son
estás jugando un juego con nosotros

1503
01:09:23,363 --> 01:09:23,965
¿Ahora mismo, AJ?

1504
01:09:23,998 --> 01:09:25,298
- ¿Lo conocía entonces?

1505
01:09:25,332 --> 01:09:25,900
- ¿Quién eres?

1506
01:09:25,933 --> 01:09:26,834
- Bueno, señor director?

1507
01:09:26,868 --> 01:09:27,535
- ¿Por qué estoy aquí ahora mismo?.

1508
01:09:27,568 --> 01:09:28,468
- Hola a todos.

1509
01:09:28,703 --> 01:09:30,170
¿Quién quiere hacer una película?

1510
01:09:31,773 --> 01:09:32,907
- Bueno. Mmm.

1511
01:09:32,940 --> 01:09:34,408
Paz. es bueno
para conocerlos chicos.

1512
01:09:34,441 --> 01:09:35,275
Eh, hablamos más tarde, adiós.

1513
01:09:35,308 --> 01:09:36,511
- Eh, señor Goldberg.

1514
01:09:36,544 --> 01:09:38,613
Um, tal vez quieras
revisa tu carpeta en la nube.

1515
01:09:38,646 --> 01:09:41,214
En el que has estado
almacenar sus palabras C destacadas.

1516
01:09:42,617 --> 01:09:44,418
¿No? Eh, mm.

1517
01:09:45,787 --> 01:09:48,790
Um, cualquiera de ustedes está mirando
algo ultimamente o..?

1518
01:09:48,823 --> 01:09:50,858
- AJ, ¿por qué están todas estas?
¿La gente en esto llama AJ?

1519
01:09:50,892 --> 01:09:52,593
- Oye, ¿dónde está mi película?

1520
01:09:52,627 --> 01:09:54,629
¿Dónde diablos hizo?
pusiste mi película?

1521
01:09:54,662 --> 01:09:55,295
¿Qué pasó?

1522
01:09:55,328 --> 01:09:56,396
[AJ] Eh, tut, tut, tut, tut.

1523
01:09:56,430 --> 01:09:57,632
- ¿AJ? Bien, ¿adónde fue?

1524
01:09:57,665 --> 01:10:00,702
- Quédate conmigo y vamos a
Hagamos nuestra propia película esta noche.

1525
01:10:00,735 --> 01:10:03,236
una película de terror
protagonizada por todos vosotros.

1526
01:10:03,270 --> 01:10:05,305
Si pudieras por favor
mira fuera de tus puertas,

1527
01:10:05,338 --> 01:10:06,708
Encontrarás una caja.

1528
01:10:06,874 --> 01:10:07,942
- ¿Encontraste mi dirección?

1529
01:10:07,975 --> 01:10:09,610
Wilby, ¿qué es esto?

1530
01:10:09,644 --> 01:10:10,545
¿Cómo sabes dónde vivo?

1531
01:10:10,578 --> 01:10:11,846
- Estoy en una pasantía no remunerada.

1532
01:10:11,879 --> 01:10:13,881
no lo soy, no tengo
el tiempo para nada de esto.

1533
01:10:13,915 --> 01:10:14,782
[AJ] Vamos.

1534
01:10:19,854 --> 01:10:22,523
Ahora, por favor, todos,
abre la tapa

1535
01:10:22,557 --> 01:10:24,357
y escanea el código que aparece debajo.

1536
01:10:25,693 --> 01:10:27,494
[latas traqueteando]

1537
01:10:29,931 --> 01:10:31,766
[música espeluznante]

1538
01:10:32,734 --> 01:10:34,267
Así es como estoy chantajeando

1539
01:10:34,301 --> 01:10:36,503
Margot Sholnick en
haciendo contenido.

1540
01:10:36,671 --> 01:10:38,873
sólo tenía que encontrar
La ex de Margot, Nomi,

1541
01:10:38,906 --> 01:10:41,676
y dale una oportunidad a Margot
para volver a conectar con ella.

1542
01:10:41,709 --> 01:10:43,376
[música juguetona]

1543
01:10:43,578 --> 01:10:45,378
Así que verás eso ahora mismo,

1544
01:10:45,412 --> 01:10:47,682
Nomi en realidad está en
un poco de pepinillo.

1545
01:10:49,416 --> 01:10:51,586
Margot, si no lo haces
envuelve tus escenas en el tiempo,

1546
01:10:51,619 --> 01:10:53,921
entonces pobre nomi
no le irá muy bien.

1547
01:10:53,955 --> 01:10:54,722
Buena suerte.

1548
01:10:56,758 --> 01:10:57,658
-AJ.

1549
01:10:57,692 --> 01:10:59,861
- Así es como soy
chantajeando a Teddy Nielsen

1550
01:10:59,894 --> 01:11:01,729
en la creación de Contenido.

1551
01:11:01,763 --> 01:11:03,998
Teddy fue el único actor.
entender realmente

1552
01:11:04,031 --> 01:11:06,567
el método AJ y
encontrar su personaje.

1553
01:11:08,368 --> 01:11:09,637
Tu trabajo es simple.

1554
01:11:09,670 --> 01:11:10,671
Mantente en el personaje

1555
01:11:10,705 --> 01:11:13,406
y ese metraje es
vídeo de actuación de Leigh

1556
01:11:13,440 --> 01:11:15,810
en lugar de evidencia
contra Teddy.

1557
01:11:15,843 --> 01:11:16,711
¡Buena suerte!

1558
01:11:16,744 --> 01:11:17,678
- Hola AJ.

1559
01:11:20,114 --> 01:11:21,549
- Así es como estoy chantajeando.

1560
01:11:21,582 --> 01:11:23,483
Che Goldberg en
haciendo contenido.

1561
01:11:23,518 --> 01:11:25,019
Me robaste la idea de la película.

1562
01:11:25,052 --> 01:11:27,755
Hackeé tu iCloud y
Borraré tu película

1563
01:11:27,789 --> 01:11:28,856
si no sigues el juego.

1564
01:11:28,890 --> 01:11:29,957
Buena suerte.

1565
01:11:29,991 --> 01:11:31,092
Así es como estoy
chantajeando a Pat Bunce

1566
01:11:31,125 --> 01:11:32,760
- No jodas
mi película, por favor.

1567
01:11:32,794 --> 01:11:34,996
Podría darte mierda
crédito al productor o EP.

1568
01:11:35,029 --> 01:11:36,363
Lo que necesites.

1569
01:11:36,396 --> 01:11:37,799
- Necesito dimitir
como pasante, por favor.

1570
01:11:37,832 --> 01:11:39,499
[AJ] Dios mío.

1571
01:11:39,534 --> 01:11:42,402
Muy bien, equipo, por favor tomen el
gotero de vidrio fuera de su caja

1572
01:11:42,435 --> 01:11:44,572
y úsalo para pegar tu
teléfono en tu mano,

1573
01:11:44,605 --> 01:11:45,873
o te mataremos.

1574
01:11:46,507 --> 01:11:47,575
Dios mío, lo siento.

1575
01:11:47,608 --> 01:11:48,743
Entonces, si mueres,

1576
01:11:48,776 --> 01:11:51,078
eso significa que tengo que irme
adelante con tu chantaje,

1577
01:11:51,112 --> 01:11:52,780
lo cual no es ideal.

1578
01:11:52,814 --> 01:11:55,348
Entonces quizás quieras, ya sabes.

1579
01:11:55,382 --> 01:11:59,654
Excelente. Ahora solo únete a través de
ese mismo enlace de zoom y...

1580
01:11:59,687 --> 01:12:00,822
Sí. Está bien.

1581
01:12:00,855 --> 01:12:01,756
Hay uno.

1582
01:12:01,789 --> 01:12:02,455
Vamos.

1583
01:12:02,489 --> 01:12:03,024
Muy bien chicos.

1584
01:12:03,524 --> 01:12:04,859
Sí. Ahí vamos.

1585
01:12:04,892 --> 01:12:07,028
Gracias, está bien, está bien.

1586
01:12:07,061 --> 01:12:08,563
Plan de juego para todos ustedes.

1587
01:12:08,596 --> 01:12:11,398
te voy a dar una serie
de desafíos al estilo Saw.

1588
01:12:11,431 --> 01:12:14,434
Sabes, vas a conseguir
heridos o asesinados uno por uno.

1589
01:12:14,467 --> 01:12:17,672
Y luego los dos últimos supervivientes.
luchará hasta la muerte.

1590
01:12:17,872 --> 01:12:19,140
Mmm. ¿Alguna pregunta?

1591
01:12:19,173 --> 01:12:20,440
¿Emma, ​​Leigh?

1592
01:12:20,473 --> 01:12:21,008
¿Mmm?

1593
01:12:21,042 --> 01:12:22,009
- Comprendido.

1594
01:12:22,409 --> 01:12:23,978
- Entonces, para tu primer desafío,

1595
01:12:24,011 --> 01:12:25,847
voy a enviar
usted una dirección.

1596
01:12:26,547 --> 01:12:27,915
Si miras dentro de tu caja,

1597
01:12:27,949 --> 01:12:29,984
Encontrarás una máscara y un arma.

1598
01:12:30,017 --> 01:12:32,887
Y ahora realmente tienes que
ir a la casa de mis antiguos compañeros de cuarto

1599
01:12:32,920 --> 01:12:34,387
y matar a su gato.

1600
01:12:34,755 --> 01:12:36,057
Y tal vez quieras darte prisa

1601
01:12:36,090 --> 01:12:37,959
solo porque si
Llegas el último.

1602
01:12:37,992 --> 01:12:40,628
Bueno, tenemos
para matarte.

1603
01:12:40,661 --> 01:12:42,063
[música tensa]

1604
01:12:42,530 --> 01:12:43,698
Sí. Lo siento.

1605
01:12:44,198 --> 01:12:46,634
Fanáticos del terror,
les encanta ese recuento de cadáveres.

1606
01:12:46,667 --> 01:12:47,802
Está bien, um.

1607
01:12:47,835 --> 01:12:50,104
Muy bien, vamos... vamos.

1608
01:12:50,137 --> 01:12:50,938
Ah, genial.

1609
01:12:50,972 --> 01:12:52,106
Perfecto. Vamos, Emma.

1610
01:12:52,139 --> 01:12:53,774
Vale, genial.

1611
01:12:53,808 --> 01:12:54,675
Luciendo bien.

1612
01:12:54,709 --> 01:12:55,543
Muy emocionado.

1613
01:12:57,011 --> 01:12:58,045
- Entonces...

1614
01:12:58,079 --> 01:12:59,479
Emma Mallory.

1615
01:13:00,982 --> 01:13:02,917
¿Hola? ¿Emma Mallory?

1616
01:13:02,950 --> 01:13:03,784
[Emma] En serio.

1617
01:13:04,118 --> 01:13:05,620
Teddy, cállate la puta boca.

1618
01:13:05,653 --> 01:13:06,120
- ¡No, no!

1619
01:13:06,153 --> 01:13:07,188
¡Cierra la puta boca!

1620
01:13:07,221 --> 01:13:08,856
Dejar. ¡Dejar!

1621
01:13:09,023 --> 01:13:10,524
Vive el papel, Emma.

1622
01:13:10,558 --> 01:13:12,425
[AJ] Hola, Sr. Goldberg.

1623
01:13:12,459 --> 01:13:14,896
Sí. solo queria decir
Soy un gran admirador de tu trabajo.

1624
01:13:15,763 --> 01:13:16,396
- Gracias, hombre.

1625
01:13:16,429 --> 01:13:18,465
- Ey. Sí, este es Arthur.

1626
01:13:18,498 --> 01:13:20,467
con los sistemas de seguridad de su hogar.

1627
01:13:20,735 --> 01:13:22,637
Sí. Se ve como
estamos viendo una irrupción

1628
01:13:22,670 --> 01:13:24,505
a través de la cámara de tu timbre.

1629
01:13:24,772 --> 01:13:25,940
Eh, sí.

1630
01:13:25,973 --> 01:13:27,842
Querrás hacer lo que sea
ustedes pueden protegerse

1631
01:13:27,875 --> 01:13:29,610
antes de que llegue la policía.

1632
01:13:29,644 --> 01:13:30,443
Está bien. Adiós.

1633
01:13:31,045 --> 01:13:32,179
[música de suspenso]

1634
01:13:32,213 --> 01:13:34,015
- ¿Dónde carajo estoy?

1635
01:13:34,582 --> 01:13:36,884
¡Mierda! Oh, Dios.

1636
01:13:38,119 --> 01:13:39,120
Bueno. Mierda.

1637
01:13:39,520 --> 01:13:40,521
Muy bien, tienes esto.

1638
01:13:40,554 --> 01:13:41,088
Tienes esto, Goldberg.

1639
01:13:41,122 --> 01:13:42,056
Tienes esto, hombre.

1640
01:13:42,089 --> 01:13:43,490
¡Maldita sea, sal de ahí, Goldberg!

1641
01:13:45,526 --> 01:13:47,460
¿Podrías conseguir
¿Tus cosas juntas?

1642
01:13:47,762 --> 01:13:49,163
¿Dónde carajo está este lugar?

1643
01:13:49,196 --> 01:13:50,164
¡Mierda!

1644
01:13:50,898 --> 01:13:52,867
Chicos, soy...

1645
01:13:52,900 --> 01:13:54,101
Estoy buscando un gato.

1646
01:13:55,102 --> 01:13:56,037
[tierra de golpe]

1647
01:13:56,570 --> 01:13:58,506
[Che tosiendo]

1648
01:14:02,543 --> 01:14:04,612
[música espeluznante]

1649
01:14:04,812 --> 01:14:05,713
- Lo tengo, cariño.

1650
01:14:08,149 --> 01:14:09,183
[Don] Oh, mierda.

1651
01:14:09,617 --> 01:14:10,685
Bien.

1652
01:14:10,718 --> 01:14:12,253
Realmente no lo hiciste
Consíguelo, ¿verdad?

1653
01:14:12,286 --> 01:14:13,120
- Eso es tan degradante.

1654
01:14:13,154 --> 01:14:13,921
[Don] Aquí.

1655
01:14:13,955 --> 01:14:14,889
[incomprensible]

1656
01:14:17,692 --> 01:14:18,491
Deberíamos llamar a la policía.

1657
01:14:18,526 --> 01:14:19,794
Definitivamente deberíamos
llama a la policía.

1658
01:14:19,827 --> 01:14:20,594
- Toma, toma el bate.

1659
01:14:20,628 --> 01:14:21,562
No quiero el bate.

1660
01:14:21,595 --> 01:14:21,996
- Sam.
[Sam] Tú sostienes el bate.

1661
01:14:31,605 --> 01:14:32,540
- ¡Oh!

1662
01:14:46,887 --> 01:14:47,755
[Margot] ¡Oye!

1663
01:14:49,223 --> 01:14:51,025
-Emma Mallory.

1664
01:14:51,058 --> 01:14:53,561
Que lindo finalmente
reunirse en persona.

1665
01:14:53,594 --> 01:14:55,096
- Amigo, ¿qué carajo?

1666
01:14:55,129 --> 01:14:56,063
¡Vamos!

1667
01:14:58,599 --> 01:15:00,001
¿Qué carajo hiciste, Teddy?

1668
01:15:00,034 --> 01:15:02,203
- ¿Teddy? ¿Quién es Teddy?

1669
01:15:02,236 --> 01:15:04,705
Emma, ¿qué pasó?
a esas personas,

1670
01:15:04,739 --> 01:15:06,907
Teddy, nunca lo haría
he hecho eso.

1671
01:15:06,941 --> 01:15:08,075
Sólo Leigh.

1672
01:15:08,109 --> 01:15:09,210
¿Verdad, Emma?

1673
01:15:11,112 --> 01:15:12,213
- Joder, ¿llego tarde?

1674
01:15:12,246 --> 01:15:13,547
[AJ] Hola a todos.

1675
01:15:13,581 --> 01:15:15,816
Gran trabajo y
Lo siento mucho por el Che

1676
01:15:15,850 --> 01:15:18,319
pero ahora es el momento
para nuestro segundo juego.

1677
01:15:18,352 --> 01:15:20,554
[música tensa] 1

1678
01:15:21,822 --> 01:15:23,824
Emma. Emma.

1679
01:15:23,858 --> 01:15:26,293
Oye, Emma, ¿podrías por favor?
¿Volver a encender tu micrófono?

1680
01:15:26,927 --> 01:15:29,563
- Lo siento, silenciado por accidente.

1681
01:15:30,031 --> 01:15:33,000
Soy tan malo en todo aquí

1682
01:15:33,034 --> 01:15:34,235
y como Terapeuta.

1683
01:15:34,268 --> 01:15:34,902
- Oh.

1684
01:15:34,935 --> 01:15:35,903
Oh sí.

1685
01:15:36,070 --> 01:15:37,638
Mmm, sí. Terapéutico.

1686
01:15:37,671 --> 01:15:38,639
- Para, para.

1687
01:15:38,672 --> 01:15:41,609
Estás actuando, lo estás
ambos actuando ahora mismo.

1688
01:15:41,642 --> 01:15:43,344
No estás viviendo el papel.

1689
01:15:43,377 --> 01:15:44,812
- ¿Qué quieres decir, Leigh?

1690
01:15:44,845 --> 01:15:46,580
- No, no, no, no.

1691
01:15:47,381 --> 01:15:48,215
- ¡Esperar!

1692
01:15:49,383 --> 01:15:50,317
Vamos.

1693
01:15:50,351 --> 01:15:51,218
Ignóralo.

1694
01:15:51,252 --> 01:15:52,586
Encuentra la computadora portátil de AJ.

1695
01:15:53,120 --> 01:15:55,222
[música espeluznante]

1696
01:15:57,291 --> 01:15:59,860
- Mmm, Margot, yo
Creo que estoy aquí ahora.

1697
01:16:06,734 --> 01:16:07,935
[Margot gimiendo]

1698
01:16:11,739 --> 01:16:12,740
- Mierda.

1699
01:16:13,841 --> 01:16:14,842
Mierda, hombre.

1700
01:16:26,187 --> 01:16:27,354
- Debería estar en su dormitorio.

1701
01:16:32,860 --> 01:16:33,994
- Por supuesto, eso está cerrado.

1702
01:16:44,138 --> 01:16:45,339
Jesús Cristo.

1703
01:16:45,372 --> 01:16:46,273
Está bien.

1704
01:16:48,109 --> 01:16:50,678
[la música espeluznante continúa]

1705
01:17:05,159 --> 01:17:06,794
Muy bien, hagamos esto.

1706
01:17:10,965 --> 01:17:11,832
[la puerta se cierra]

1707
01:17:19,907 --> 01:17:21,308
- Busca a Nomi.

1708
01:17:24,378 --> 01:17:25,346
¿Qué es eso?

1709
01:17:28,048 --> 01:17:28,983
- Hola, Teddy.

1710
01:17:30,718 --> 01:17:31,352
¿Leigh?

1711
01:17:32,186 --> 01:17:33,754
Amigo, ¿AJ sigue aquí?

1712
01:17:35,222 --> 01:17:36,290
Vamos, amigo.

1713
01:17:36,991 --> 01:17:38,225
tienes que darme
algo, hombre.

1714
01:17:40,261 --> 01:17:41,295
Bueno. Está bien.

1715
01:17:42,897 --> 01:17:43,764
- Pat.

1716
01:17:44,498 --> 01:17:45,966
¡Palmadita! ¡Palmadita!

1717
01:17:46,400 --> 01:17:47,801
- Previsión, Pat.

1718
01:17:49,436 --> 01:17:51,338
realmente amamos
trabajando contigo,

1719
01:17:52,072 --> 01:17:53,007
pero,

1720
01:17:53,508 --> 01:17:55,176
Perdiste el último desafío.

1721
01:17:56,143 --> 01:17:58,379
- Sí, pero quiero decir,
ese es su accesorio, ¿verdad?

1722
01:17:59,013 --> 01:17:59,914
- ¡Pat!

1723
01:17:59,947 --> 01:18:01,749
[Pat gruñendo]

1724
01:18:01,949 --> 01:18:02,950
[Pat] ¿Qué?

1725
01:18:05,119 --> 01:18:06,420
¿Qué carajo es eso?

1726
01:18:06,453 --> 01:18:07,788
- Lo siento, Pat.

1727
01:18:08,222 --> 01:18:09,456
Lo lamento.

1728
01:18:09,490 --> 01:18:11,492
Teddy, Teddy, tú
Sé que esto está jodido.

1729
01:18:11,526 --> 01:18:12,426
Haz algo.

1730
01:18:12,459 --> 01:18:13,160
¡Osito de peluche!

1731
01:18:13,194 --> 01:18:15,162
-Emma Mallory.

1732
01:18:15,196 --> 01:18:16,830
Sigues siendo mi terapeuta.

1733
01:18:17,831 --> 01:18:20,201
tu me entiendes
mejor que nadie.

1734
01:18:21,502 --> 01:18:23,370
Leigh es una asesina.

1735
01:18:25,806 --> 01:18:27,241
- Uh, Leigh, ¿te importaría?

1736
01:18:27,274 --> 01:18:28,475
¿Te importaría simplemente
ayudarme aquí?

1737
01:18:30,044 --> 01:18:31,478
Lo siento. Sólo, vamos,
vamos, vamos.

1738
01:18:33,080 --> 01:18:35,249
Sólo ayúdame con él, ¿vale?

1739
01:18:35,282 --> 01:18:38,919
Excelente. Tres. Dos. Uno. ¡Elevar!

1740
01:18:38,953 --> 01:18:39,954
¡Bueno!

1741
01:18:41,322 --> 01:18:42,156
vamos,

1742
01:18:43,857 --> 01:18:44,725
vamos.

1743
01:18:47,061 --> 01:18:48,262
Sube ahí.

1744
01:18:48,295 --> 01:18:50,731
Está bien, está bien,
está bien, está bien.

1745
01:19:09,850 --> 01:19:11,485
[campanas de computadora]

1746
01:19:12,019 --> 01:19:13,454
- Hola. Hola, soy Emma.

1747
01:19:14,888 --> 01:19:16,524
[música tensa]

1748
01:19:16,957 --> 01:19:19,093
- Está bien, entonces,
primer acto, por supuesto.

1749
01:19:19,293 --> 01:19:21,529
Me mudé a Los Ángeles
sin nada.

1750
01:19:39,280 --> 01:19:41,282
[la música se intensifica]

1751
01:19:42,584 --> 01:19:43,518
- Así es, Leigh.

1752
01:19:43,551 --> 01:19:46,954
Una vez que me deshaga de Pat's
cuerpo, necesitas...

1753
01:19:51,191 --> 01:19:52,126
¿Cómo...?

1754
01:19:52,393 --> 01:19:53,561
¿Quién publicó esto?

1755
01:19:54,995 --> 01:19:56,564
- Oye, ¿qué está pasando?

1756
01:19:57,464 --> 01:19:59,033
- No, no, no, no.

1757
01:19:59,066 --> 01:20:00,434
[mensajes sonando]

1758
01:20:01,168 --> 01:20:04,506
- Espera, Teddy, oye, necesito
para decirte algo.

1759
01:20:05,105 --> 01:20:06,307
- Ya terminé de escucharte.

1760
01:20:08,175 --> 01:20:09,243
-Leigh.

1761
01:20:09,943 --> 01:20:13,914
Déjame ser real
contigo por una vez.

1762
01:20:13,947 --> 01:20:16,350
¿Puedo contarte una historia?
¿Sobre mi ex, Nomi?

1763
01:20:17,017 --> 01:20:19,119
hice un cortometraje
y los puse en él.

1764
01:20:19,953 --> 01:20:23,090
Tuvimos este realmente artístico.
Toma donde su personaje vapea.

1765
01:20:23,123 --> 01:20:24,024
No vapean.

1766
01:20:24,224 --> 01:20:25,125
Entonces...

1767
01:20:26,060 --> 01:20:27,328
Así que les compré uno falso.

1768
01:20:28,295 --> 01:20:30,532
El tiro parecía una mierda.
obviamente falso.

1769
01:20:31,999 --> 01:20:33,400
Ella no estaba jugando bien.

1770
01:20:34,168 --> 01:20:38,105
Así que entre tomas, reemplacé
su vaporizador con el mío real.

1771
01:20:40,374 --> 01:20:40,841
Muy duro.

1772
01:20:40,874 --> 01:20:42,910
Parecía perfecto.

1773
01:20:43,110 --> 01:20:46,347
Pero más tarde en el set,
Le compré un café

1774
01:20:46,380 --> 01:20:48,949
y ella me miró divertida.

1775
01:20:48,982 --> 01:20:52,052
Ella sonrió, pero ella
no lo bebí.

1776
01:20:52,386 --> 01:20:54,955
Y cuando llegamos a casa,
Intenté abrazarla

1777
01:20:54,988 --> 01:20:56,357
y ella se echó hacia atrás.

1778
01:20:57,991 --> 01:20:59,259
Las tres semanas después

1779
01:21:00,294 --> 01:21:01,128
nos separamos.

1780
01:21:02,062 --> 01:21:03,964
[música sombría]

1781
01:21:04,298 --> 01:21:06,066
ella nunca realmente
volvió a confiar en mí.

1782
01:21:07,702 --> 01:21:08,902
¿Ves lo que quiero decir?

1783
01:21:09,370 --> 01:21:10,938
Estás en una película, hombre.

1784
01:21:11,238 --> 01:21:13,040
Esta mierda simplemente no vale la pena.

1785
01:21:13,073 --> 01:21:14,208
[el teléfono suena]

1786
01:21:14,241 --> 01:21:15,175
- Hola, Emma.

1787
01:21:15,209 --> 01:21:17,177
Lo siento mucho por el
rodaje nocturno.

1788
01:21:18,613 --> 01:21:20,013
Dios, quien publicó...

1789
01:21:20,447 --> 01:21:22,416
Leigh, para tu desafío final,

1790
01:21:22,449 --> 01:21:24,118
Necesito que vayas a casa de Emma.

1791
01:21:24,151 --> 01:21:26,487
y hacerla vivir
el papel para siempre.

1792
01:21:26,521 --> 01:21:27,287
¿Bueno?

1793
01:21:28,723 --> 01:21:29,624
Leigh, vamos.

1794
01:21:32,459 --> 01:21:34,395
¡Dudar! ¡Vaya!

1795
01:21:34,428 --> 01:21:36,263
Ah, bien.

1796
01:21:36,296 --> 01:21:37,931
Osito de peluche. ¿Qué carajo fue eso?

1797
01:21:37,965 --> 01:21:38,432
- Lo siento,

1798
01:21:40,000 --> 01:21:40,535
[Emma] Peluche.

1799
01:21:40,568 --> 01:21:41,335
[Teddy] ¡Maldita sea!

1800
01:21:41,368 --> 01:21:43,070
[incomprensible]

1801
01:21:43,270 --> 01:21:44,338
[golpes aterrizando]

1802
01:21:46,541 --> 01:21:47,341
¡Ah!

1803
01:21:47,542 --> 01:21:49,577
[combatientes gruñendo]

1804
01:21:51,646 --> 01:21:58,285
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Oye, oye, oye, oye, oye, Teddy.

1805
01:21:58,318 --> 01:21:59,052
¡Osito de peluche! Osito de peluche.

1806
01:21:59,086 --> 01:22:00,921
Osito de peluche. Teddy, Teddy.

1807
01:22:01,488 --> 01:22:02,456
- ¡Oh!

1808
01:22:03,257 --> 01:22:05,025
Escucha a tu personaje, ¿vale?

1809
01:22:05,058 --> 01:22:06,528
[Teddy gruñendo]

1810
01:22:08,429 --> 01:22:09,329
Joder, hombre.

1811
01:22:10,030 --> 01:22:10,632
Amigo,

1812
01:22:11,432 --> 01:22:12,433
Ni siquiera lo sabía.

1813
01:22:18,005 --> 01:22:19,541
[combatientes gruñendo]

1814
01:22:22,476 --> 01:22:23,410
Peluche. ¡Osito de peluche!

1815
01:22:24,211 --> 01:22:24,679
¡Basta!

1816
01:22:24,712 --> 01:22:26,046
¡Leigh, Leigh!

1817
01:22:26,079 --> 01:22:26,614
Bueno.

1818
01:22:26,648 --> 01:22:27,481
- ¡No!

1819
01:22:32,654 --> 01:22:34,254
[Teddy jadeando]

1820
01:22:49,737 --> 01:22:50,538
Santo diablos.

1821
01:22:51,138 --> 01:22:52,239
Eso fue intenso, ¿eh?

1822
01:22:52,272 --> 01:22:52,774
[Ema se ríe]

1823
01:22:52,807 --> 01:22:53,675
Mi corazón está acelerado.

1824
01:22:55,275 --> 01:22:56,376
- ¿Estás bien?

1825
01:22:57,779 --> 01:22:59,012
- Creo que sí.

1826
01:22:59,046 --> 01:23:01,014
- ¿Puedes traer a Nomi, por favor?

1827
01:23:01,749 --> 01:23:03,150
- Sí. Bueno.

1828
01:23:07,154 --> 01:23:08,188
Ella está bien.

1829
01:23:08,455 --> 01:23:09,423
Ella está bien.

1830
01:23:09,724 --> 01:23:10,725
- ¿Qué hacemos con él?

1831
01:23:12,392 --> 01:23:13,360
[incomprensible]

1832
01:23:14,662 --> 01:23:15,429
Quédate quieto.

1833
01:23:15,462 --> 01:23:17,264
[AJ jadeando]

1834
01:23:18,131 --> 01:23:19,132
Quédate quieto.

1835
01:23:20,133 --> 01:23:20,668
Quédate quieto.

1836
01:23:20,702 --> 01:23:21,569
[Morgan] Espera.

1837
01:23:21,603 --> 01:23:22,670
[AJ gime]

1838
01:23:22,704 --> 01:23:23,538
- Quédate quieto.

1839
01:23:24,471 --> 01:23:25,807
[Morgan] ¡Espera! ¡Osito de peluche!

1840
01:23:25,840 --> 01:23:27,709
[AJ gime]

1841
01:23:28,342 --> 01:23:29,409
¡Espera! Lo siento, Teddy.

1842
01:23:29,443 --> 01:23:30,377
No creo que...

1843
01:23:30,612 --> 01:23:31,779
[tijeras chasqueando]

1844
01:23:31,813 --> 01:23:33,380
¡Joder! ¡Osito de peluche! ¡Detener!

1845
01:23:33,413 --> 01:23:35,282
[AJ gime]

1846
01:23:35,817 --> 01:23:37,785
¡Joder! AJ es actor,
¡Él es actor!

1847
01:23:37,819 --> 01:23:38,553
¡No le hagas daño, Teddy!

1848
01:23:38,586 --> 01:23:39,621
¡Detener! ¡Mierda!

1849
01:23:39,821 --> 01:23:41,255
¡Es un Teddy [el audio distorsiona]!

1850
01:23:41,288 --> 01:23:43,591
¡Detener! ¡Teddy, para!

1851
01:23:43,625 --> 01:23:45,259
[AJ grita]

1852
01:23:49,597 --> 01:23:51,198
[AJ grita]

1853
01:24:14,556 --> 01:24:16,824
[música espeluznante]

1854
01:24:22,797 --> 01:24:23,831
¡Joder! AJ es actor.

1855
01:24:23,865 --> 01:24:24,566
Él es un actor.

1856
01:24:24,599 --> 01:24:25,232
¡No le hagas daño!

1857
01:24:25,265 --> 01:24:26,233
¡Osito de peluche! ¡Detener!

1858
01:24:26,266 --> 01:24:27,467
¡Mierda! ¡Es una película!

1859
01:24:27,501 --> 01:24:28,770
¡Osito de peluche! ¡Detener!

1860
01:24:28,803 --> 01:24:30,070
¡Osito de peluche! ¡Detener!

1861
01:24:40,582 --> 01:24:42,684
Si quieres mantener
el guión en pantalla,

1862
01:24:42,717 --> 01:24:46,854
no lo sabes, no sigas
mirando en la esquina como...

1863
01:24:46,888 --> 01:24:48,523
simplemente lo revela todo.

1864
01:24:50,558 --> 01:24:52,660
Si quieres mantener
el guión en pantalla,

1865
01:24:52,694 --> 01:24:56,496
no lo sabes, no sigas
mirando en la esquina así...

1866
01:24:56,531 --> 01:24:58,533
simplemente lo revela todo.

1867
01:25:00,267 --> 01:25:02,135
- La escena salió bien, ¿verdad?

1868
01:25:02,804 --> 01:25:03,738
Ah, lo siento.

1869
01:25:03,771 --> 01:25:05,773
No, la escena salió bien, ¿verdad?

1870
01:25:07,842 --> 01:25:10,377
Lo siento, Cinemaidiots, ¿lo hicieron?
Tartamudeo, ¿el podcast?

1871
01:25:10,778 --> 01:25:12,547
- ¿De qué estábamos hablando?

1872
01:25:12,580 --> 01:25:13,213
- ¿Qué es esto?

1873
01:25:13,246 --> 01:25:14,549
- Um, no, eso es genial.

1874
01:25:14,582 --> 01:25:15,449
¿Por qué?

1875
01:25:15,482 --> 01:25:16,684
- Tranquilizarse.
[Morgan] Teddy, tú...

1876
01:25:16,718 --> 01:25:17,785
- Sí, sí.

1877
01:25:17,819 --> 01:25:21,254
[la música espeluznante continúa]

1878
01:25:21,288 --> 01:25:24,124
Lo entiendo, lo entiendo y dejo
Yo te detengo ahí mismo.

1879
01:25:24,424 --> 01:25:26,293
Lo estabas haciendo excelente.

1880
01:25:26,326 --> 01:25:28,228
Simplemente apégate al guión.

1881
01:25:28,261 --> 01:25:30,765
Sal de tu cabeza y
todo estará bien.

1882
01:25:31,198 --> 01:25:34,267
- Todo el asunto del método,
Realmente no es para mí.

1883
01:25:34,301 --> 01:25:37,939
Um, eventualmente, quiero
crear mi propio contenido.

1884
01:25:37,972 --> 01:25:40,742
Déjame ser real
contigo por una vez.

1885
01:25:52,620 --> 01:25:53,855
- ¿Todos pueden
¿me escuchas bien?

1886
01:25:54,221 --> 01:25:54,789
- Mmm.

1887
01:25:54,822 --> 01:25:56,691
- Impresionante. Está bien.

1888
01:25:56,724 --> 01:25:58,893
AJ, quería
preguntarte algo.

1889
01:25:59,627 --> 01:26:02,262
¿Estás contento con el contenido?

1890
01:26:02,295 --> 01:26:03,765
[risas]

1891
01:26:03,798 --> 01:26:04,899
Tuve que preguntar.

1892
01:26:05,298 --> 01:26:05,800
- Lo hicimos.

1893
01:26:05,833 --> 01:26:06,801
Tuvimos que preguntar.

1894
01:26:06,968 --> 01:26:08,435
- Gran pregunta.

1895
01:26:08,468 --> 01:26:09,169
Absolutamente.

1896
01:26:10,805 --> 01:26:11,839
No fue fácil.

1897
01:26:14,742 --> 01:26:17,277
Pero yo diría que estamos contentos con ello.

1898
01:26:17,310 --> 01:26:17,979
Sí.

1899
01:26:18,012 --> 01:26:19,346
Hola, Teddy.

1900
01:26:19,379 --> 01:26:19,981
Hola.

1901
01:26:20,014 --> 01:26:21,248
Es Margot otra vez.

1902
01:26:21,582 --> 01:26:23,618
Sólo registrándome.

1903
01:26:23,651 --> 01:26:25,553
Uh, los estrenos la próxima semana, entonces.

1904
01:26:25,586 --> 01:26:27,487
[música espeluznante]

1905
01:26:27,855 --> 01:26:31,759
- Pero en serio, AJ, ¿qué?
lo hiciste con tu lengua,

1906
01:26:31,793 --> 01:26:33,193
Fuiste tan método.

1907
01:26:33,427 --> 01:26:35,596
Renunciaste a todo
para este rol.

1908
01:26:35,630 --> 01:26:36,964
Incluso tu propio cuerpo.

1909
01:26:36,998 --> 01:26:39,701
Quiero decir, eso es algo
Actuación seria, hombre.

1910
01:26:40,300 --> 01:26:41,936
- Oye, soy Margot otra vez.

1911
01:26:41,969 --> 01:26:45,272
De nuevo, mira, totalmente
tómate tu tiempo.

1912
01:26:45,305 --> 01:26:47,809
Pero en realidad, AJ no está enojado.

1913
01:26:48,275 --> 01:26:49,811
Y todos los demás actores.

1914
01:26:49,844 --> 01:26:51,813
Quiero decir, nunca has
conocí a los verdaderos,

1915
01:26:51,846 --> 01:26:53,648
y les encantaría
llegar a conocerte.

1916
01:26:53,681 --> 01:26:55,282
Así que piénsalo, por favor.

1917
01:26:59,721 --> 01:27:00,555
-Alistair Piedra.

1918
01:27:00,588 --> 01:27:02,289
Seis pies dos, Los Ángeles.

1919
01:27:02,322 --> 01:27:04,726
Ey. Así que estaba enviando un correo electrónico a mi
profesor el otro día.

1920
01:27:04,759 --> 01:27:06,460
- Hola. Mi nombre es Traje Vaughan.

1921
01:27:06,493 --> 01:27:08,428
Actualmente estoy ubicado en
Los Ángeles.

1922
01:27:08,462 --> 01:27:10,363
en realidad tengo un
cirugía próximamente

1923
01:27:10,397 --> 01:27:11,599
para tener mis labios sellados.

1924
01:27:11,632 --> 01:27:13,901
- Nena, solo siento
como si todo fuera mi culpa.

1925
01:27:13,935 --> 01:27:15,603
- No hacemos faltas, ¿verdad?

1926
01:27:15,636 --> 01:27:16,269
- Tienes razón.

1927
01:27:17,337 --> 01:27:18,472
¿Qué es eso?

1928
01:27:18,506 --> 01:27:20,541
- Audicionando para
el papel de director.

1929
01:27:20,775 --> 01:27:22,409
quiero darte una mirada sin cortes

1930
01:27:22,442 --> 01:27:23,911
en el proceso
de dirigir.

1931
01:27:23,945 --> 01:27:26,013
Borraremos lo que
no tengo los derechos para,

1932
01:27:26,047 --> 01:27:30,350
pero además de eso,
Todo esto es absolutamente real.

1933
01:27:31,052 --> 01:27:33,788
- La gente de Witherspoon.
nos miran para adaptarnos

1934
01:27:33,821 --> 01:27:36,824
los asesinos del brunch
para, eh, para Apple.

1935
01:27:37,324 --> 01:27:38,659
- No puedo esperar por eso.

1936
01:27:38,693 --> 01:27:39,694
- ¡Guau!

1937
01:27:39,727 --> 01:27:42,730
¿Podemos hablar de
¿Teddy Nielsen por un segundo?

1938
01:27:42,764 --> 01:27:45,432
Entonces la pregunta que
lo que todos preguntan es,

1939
01:27:45,465 --> 01:27:48,368
¿Fuiste demasiado lejos?
conseguir ese rendimiento?

1940
01:27:48,401 --> 01:27:50,437
¿Y dónde está Teddy ahora?

1941
01:27:50,470 --> 01:27:52,874
- No me malinterpretes,
él fue fantástico.

1942
01:27:52,907 --> 01:27:54,341
Mmm.

1943
01:27:54,374 --> 01:27:57,578
Puede que no lo supiéramos
qué tan involucrado se pondría,

1944
01:27:57,612 --> 01:27:59,046
pero al final del día,

1945
01:27:59,080 --> 01:28:02,016
se trataba de ayudar
él vive el papel.

1946
01:28:02,583 --> 01:28:04,051
Y no podríamos estar más felices.

1947
01:28:04,919 --> 01:28:06,821
Todo el equipo de contenido,

1948
01:28:06,854 --> 01:28:09,824
no podemos esperar a ver
qué hará a continuación.

1949
01:28:09,857 --> 01:28:12,459
[la música se intensifica]

1950
01:28:20,034 --> 01:28:22,502
[música tensa]